|   | 
 Giấy và vật liệu in |  | Tiếng  Việt | 
 
|  | Các nguyên tắc đối với giấy hay các vật liệu in đặc  biệt | 
 
  
Sản phẩm này  hỗ trợ in trên các loại giấy đặc biệt. Hãy sử dụng các  nguyên tắc sau để có kết quả như ý. Khi sử dụng giấy đặc  biệt hoặc giấy in, nhớ đặt loại và khổ giấy trong trình  điều khiển máy in để có được kết quả tốt nhất.
|   | THẬN TRỌNG: | Các sản phẩm HP LaserJet sử dụng cuộn sấy để sấy dính  kích hoạt các hạt bột mực trên từng điểm rất chính xác.  Giấy laser của HP được thiết kế để chịu được mức nhiệt  độ cực cao này. Việc sử dụng giấy inkjet có thể làm hư sản  phẩm. | 
  
  
  
|  |  |  | 
|  | 
| ● | 
 |  
| ● | 
 
| Sử dụng các phong bì có  đường nối kéo dài đến góc của phong bì. |  |  
| ● | 
 
| Sử dụng các loại băng  dính lột ra để dán được chấp nhận sử dụng cho các máy in  la-de. |  |  | 
| ● | 
 
| Không sử dụng các phong  bì nhăn nheo, bị cắt, bị dính với nhau, hay các dạng hư hỏng  khác. |  |  
| ● | 
 
| Không sử dụng các phong  bì có móc cài, khóa, cửa sổ, hay phủ các lớp lót. |  |  
| ● | 
 
| Đừng sử dụng các băng tự  dính hay các vật liệu tổng hợp khác. |  |  | 
|  | 
| ● | 
 
| Chỉ sử dụng các nhãn  không có phần lưng phơi ra giữa chúng. |  |  
| ● | 
 
| Sử dụng các nhãn  phẳng. |  |  
| ● | 
 
| Chỉ sử dụng các tờ có  đầy nhãn. |  |  | 
| ● | 
 
| Đừng sử dụng các nhãn  bị nhăn hay có chỗ phồng, hay bị hư hỏng. |  |  
| ● | 
 
| Đừng in từng phần các tờ  chứa nhãn. |  |  | 
|  | 
| ● | 
 
| Chỉ sử dụng các phim đèn  chiếu được chấp nhận sử dụng trong các máy in la-de. |  |  
| ● | 
 
| Đặt phim đèn chiếu lên  một mặt phẳng sau khi lấy chúng ra khỏi máy. |  |  | 
| ● | 
 
| Đừng sử dụng các tấm  phim đèn chiếu không được chấp nhận cho các máy in la-de. |  |  | 
| 
| Đầu đề trang hay các mẫu  in sẵn |  | 
| ● | 
 
| Chỉ sử dụng đầu đề  trang hay các mẫu được chấp nhận sử dụng cho máy in  la-de. |  |  | 
| ● | 
 
| Đừng sử dụng các đầu đề  trang nổi lên hay có kim loại. |  |  | 
|  | 
| ● | 
 
| Chỉ sử dụng giấy dày  được chấp nhận sử dụng trong máy in la-de đáp ứng các đặc  điểm về trọng lượng của máy in này. |  |  | 
| ● | 
 
| Đừng sử dụng giấy nặng  hơn đặc điểm kỹ thuật được đề nghị cho máy, trừ khi nó là  giấy HP được chấp nhận sử dụng trong máy in này. |  |  | 
|  | 
| ● | 
 
| Chỉ sử dụng giấy láng  hay có phủ được chấp nhận sử dụng cho máy in la-de. |  |  | 
| ● | 
 
| Đừng sử dụng giấy láng  hay có phủ được thiết kế để sử dụng trong máy in phun. |  |  | 
 
| © 2008 Hewlett-Packard  Development Company, L.P | 
HP Laserjet P3010 Các nguyên tắc đối với giấy hay các vật liệu in đặc biệt