HP Laserjet P3010
HP Laserjet P3010
HP Laserjet P3010
>
Imprimantele HP LaserJet P3010 Series
Imprimantele HP LaserJet P3010 Series
Imprimantele HP LaserJet P3010 Series
Ghidul utilizatorului
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P
HP Laserjet P3010 Imprimantele HP LaserJet P3010 Series
HP Laserjet P3010 > Imprimantele HP LaserJet P3010 Series
Imprimantele HP LaserJet P3010 Series
Informaţii privind mărcile comerciale şi dreptul de autor
Informaţii elementare despre produs
Convenţii folosite în acest ghid
Comparaţie între produse
Caracteristici de protecţia mediului
Caracteristicile produsului
Vederile produsului
Vedere din faţă
Vedere din spate
Panoul de control
Aspectul panoului de control
Utilizarea meniurilor panoului de control
Utilizarea meniurilor
meniul Arată-mi cum
Meniul Preluare operaţie
Meniul Informaţii
Meniul Manevrare hârtie
Meniul Gestionare consumabile
Meniul Configurare echipament
Meniul Imprimare
Submeniul PCL
Meniul Calitate imprimare
Meniul Configurare sistem
meniu I/O
Meniurile Jetdirect şi EIO
Meniul Resetări
Meniul Diagnosticare
Meniul Service
Software pentru Windows
Sisteme de operare acceptate pentru Windows
Drivere de imprimantă acceptate pentru Windows
Driver universal de tipărire HP (UPD)
Moduri de instalare UPD
Selectarea driverului de imprimantă corect pentru Windows
Prioritatea setărilor de tipărire
Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Windows
Dezinstalarea software-ului pentru Windows
Utilitare acceptate pentru Windows
HP Web Jetadmin
Serverul Web încorporat
HP Easy Printer Care
Software pentru alte sisteme de operare
Utilizarea produsului cu Macintosh
Software pentru Macintosh
Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh
Drivere de imprimantă acceptate pentru Macintosh
Dezinstalarea software-ului din sistemele de operare Macintosh
Prioritatea pentru setările de tipărire pentru Macintosh
Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Macintosh
Software pentru calculatoare Macintosh
HP Printer Utility
Deschiderea aplicaţiei HP Printer Utility
Caracteristicile utilitarului HP Printer Utility
Utilitare acceptate pentru Macintosh
Serverul Web încorporat
Utilizarea funcţiilor din driverul de imprimantă pentru Macintosh
Crearea şi utilizarea presetărilor pentru tipărire în Macintosh
Redimensionarea documentelor sau tipărirea pe o hârtie cu dimensiuni personalizate
Tipărirea unei coperţi
Utilizarea filigranelor
Tipărirea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie în Macintosh
Imprimarea pe ambele feţe ale paginii (imprimarea duplex)
Stocarea operaţiilor
Utilizarea meniului Services (Servicii)
Conectivitatea
Conexiune USB
Configuraţie de tip reţea
Protocoale de reţea acceptate
Configurarea produsului în reţea
Vizualizarea sau modificare setărilor de reţea
Setarea sau schimbarea parolei de reţea
Configurarea manuală a parametrilor TCP/IP de la panoul de control
Configurarea manuală a parametrilor TCP/IP IPv6 de la panoul de control
Dezactivarea protocoalelor de reţea (opţional)
Dezactivarea IPX/SPX, AppleTalk sau DLC/LLC
Setările duplex şi ale vitezei legăturii
Hârtia şi suportul de imprimare
Precizări pentru înţelegerea utilizării hârtiei şi a suporturilor de imprimare
Dimensiuni acceptate pentru hârtie şi suporturi de imprimare
Dimensiuni de hârtie particularizate
Tipuri acceptate pentru hârtie şi suporturi de imprimare
Capacitatea tăvii şi a sertarului
Indicaţii privind hârtii sau suporturi de imprimare speciale
Încărcarea tăvilor
Orientarea hârtiei pentru încărcarea tăvilor
Încărcarea tăvii 1
Încărcarea tăvii 2 sau a unei tăvi opţionale de 500 de coli
Configurarea tăvilor
Configurarea unei tăvi când încărcaţi hârtie
Configurarea unei tăvi pentru a coincide cu setările lucrării de imprimare
Configurarea unei tăvi utilizând meniul Paper Handling (Manevrarea hârtiei)
Selectarea hârtiei după sursă, tip sau dimensiune
Sursă
Tip şi dimensiune
Utilizarea opţiunilor de ieşire a hârtiei
Imprimarea în tava de ieşire superioară (standard)
Imprimarea în tava de ieşire din spate
Utilizarea caracteristicilor produsului
Setări economice
EconoMode
Sleep Delay (Decalaj hibernare)
Setarea decalajului de hibernare
Dezactivarea sau activarea modului Hibernare
Wake Time (Oră activare)
Setarea ceasului în timp real
Setarea orei de activare
Utilizarea funcţiilor de stocare a operaţiilor
Crearea unei operaţii stocate
Imprimarea unei operaţii stocate
Ştergerea unei operaţii stocate
Imprimarea direct de pe un dispozitiv USB
Activităţi de imprimare
Revocarea unei lucrări de imprimare
Oprirea operaţiei de imprimare curente din panoul de control al produsului
Oprirea operaţiei de tipărire curente din programul software
Utilizarea funcţiilor din driverul de imprimantă pentru Windows
Deschiderea driverului imprimantei
Utilizarea scurtăturilor pentru tipărire
Setarea opţiunilor pentru hârtie şi calitate
Setarea efectelor documentului
Setarea opţiunilor de finisare a documentelor
Setarea opţiunilor de stocare a operaţiilor
Obţinerea de asistenţă şi de informaţii despre starea produselor
Setarea opţiunilor avansate de imprimare
Administrarea şi întreţinerea produsului
Imprimarea paginilor informative şi de instrucţiuni practice
Utilizaţi software-ul HP Easy Printer Care
Deschiderea software-ului HP Easy Printer Care
HP Easy Printer Care, secţiuni software
Utilizarea serverului Web încorporat
Deschideţi serverul Web încorporat cu ajutorul unei conexiuni de reţea.
Secţiuni referitoare la serverul Web încorporat
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin
Utilizarea funcţiilor de securitate
IP Security (Sistem de securitate pentru IP)
Securizarea serverului Web încorporat
Ştergerea în siguranţă de pe disc
Date afectate
Informaţii suplimentare
Hard disk-uri criptate HP de înaltă performanţă
Locaşul de integrare hardware
Securizarea operaţiilor stocate
Blocarea meniurilor panoului de control
Blocarea formatorului
Gestionarea consumabilelor
Depozitarea cartuşelor de tipărire
Politica HP cu privire la cartuşele de tipărire non-HP
Linia directă şi site-ul Web HP pentru fraudă
Durată consumabile
Înlocuirea consumabilelor şi pieselor
Indicaţii de înlocuire a consumabilelor
Înlocuirea cartuşului de tipărire
Instalarea memoriei, a echipamentelor USB interne şi a cardurilor I/O externe
Prezentare generală
Instalarea memoriei
Instalarea memoriei produsului
Verificarea instalării modulului DIMM
Economisirea resurselor (resurse permanente)
Activarea memoriei pentru Windows
Instalarea echipamentelor USB interne
Instalarea cardurilor EIO
Curăţarea produsului
Curăţarea exteriorului
Curăţarea traseului de tipărire
Actualizarea firmware-ului
Determinarea versiunii curente de firmware
Descărcarea noului firmware de pe site-ul Web HP
Transferarea noului firmware către imprimantă
Utilizaţi fişierul executabil flash pentru a actualiza firmware-ul.
Cum se utilizează FTP pentru încărcarea firmware-ului printr-un browser
Cum se utilizează FTP pentru actualizarea firmware-ului printr-o conexiune de reţea
Utilizarea HP Web Jetadmin pentru realizarea upgrade-ului firmware-ului
Utilizaţi comenzile Microsoft Windows pentru a realiza upgrade-ul firmware-ului.
Realizarea upgrade-ului firmware-ului HP Jetdirect
Rezolvarea problemelor
Rezolvarea problemelor generale
Lista de verificare pentru depanare
Factorii care afectează performanţa produsului
Restabilirea setărilor din fabrică
Interpretarea mesajelor de pe panoul de control
Tipurile de mesaje de pe panoul de control
Mesajele afişate pe panoul de control
Blocaje
Cauzele obişnuite ale blocajelor
Eliminarea blocajelor
Eliminarea blocajelor din tava 1
Eliminarea blocajelor din tava 2 sau dintr-o tava opţională pentru 500 de coli
Eliminarea blocajelor din capacul superior
Eliminarea blocajelor de la uşa din spate şi din zona cuptorului
Eliminarea blocajelor din duplexor
Recuperarea după un blocaj
Probleme la manipularea hârtiei
Produsul preia mai multe coli
Produsul este alimentat cu hârtie de dimensiuni incorecte.
Imprimanta preia hârtie din tava incorectă
Hârtia nu este preluată automat
Hârtia nu se alimentează din tava 2, 3 sau 4
Foliile transparente sau hârtiile lucioase nu sunt preluate
Plicurile se blochează sau nu sunt preluate de produs
La ieşire, coala este îndoită sau încreţită
Produsul nu imprimă faţă-verso sau o face incorect.
Rezolvarea problemelor legate de calitatea tipăririi
Probleme de calitate a imprimării asociate cu hârtia
Probleme de calitate a imprimării asociate cu mediul
Problemele de calitate asociate cu blocările
Exemple de defecte de imagine
Riglă pentru defecte repetitive
Rezolvarea problemelor de performanţă
Rezolvarea problemelor de conectivitate
Rezolvarea problemelor de conectare directă
Rezolvarea problemelor de reţea
Soluţionarea problemelor legate de imprimarea direct de pe un dispozitiv USB
Probleme cu software-ul produsului
Rezolvarea problemelor obişnuite din Windows
Rezolvarea problemelor uzuale la sistemele Macintosh
Anexa A Consumabile şi accesorii
Comanda pieselor de schimb, accesoriilor şi consumabilelor
Numerele de identificare ale componentelor
Accesorii pentru manevrarea hârtiei
Cartuşe de imprimare
Memorie
Cabluri şi interfeţe
Anexa B Service şi asistenţă
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard
Garanţia HP Premium Protection Warranty: Declaraţie de garanţie limitată pentru cartuşul de imprimare LaserJet
Acord de licenţă pentru utilizatorul final
Service în garanţie pentru reparaţiile efectuate de clienţi
Asistenţă pentru clienţi
Reambalarea produsului
Formularul de informaţii pentru service
Anexa C Specificaţii
Specificaţii fizice
Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice
Mediu de operare
Anexa D Informaţii despre reglementări
Reglementări FCC
Programul de protecţie a mediului
Protecţia mediului
Generarea de ozon
Consumul de energie
Consumul de toner
Utilizarea hârtiei
Materiale plastice
Consumabile pentru tipărire HP LaserJet
Instrucţiuni pentru returnare şi reciclare
Statele Unite şi Porto Rico
Mai multe returnări (mai mult de un cartuş)
Returnări separate
Expediere
Pentru locuitorii din Alaska şi Hawaii
Returnări din afara SUA
Hârtia
Restricţii privind materialele
Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane fizice din Uniunea Europeană
Substanţe chimice
Foaie de date despre siguranţa materialelor (MSDS)
Pentru informaţii suplimentare
Declaraţie de conformitate
Declaraţii privind siguranţa
Siguranţă laser
Reglementări DOC Canada
Declaraţie VCCI (Japonia)
Declaraţie privind cablul de alimentare (Japonia)
Specificaţie EMC (Coreea)
Declaraţie pentru laser (Finlanda)
Tabel de substanţe (China)
Utilizarea tastelor de comenzi rapide pentru accesibilitate din vizualizatorul de Ajutor
Utilizarea vizualizatorului de Ajutor HTML
HP Laserjet P3010
sl
tr
he
nl
el
fr
lv
ro
ja
hr
zh
et
uk
ru
cs
es
ar
id
da
en
hu
de
sk
it
th
bg
sr
kk
pl
pt
lt
fi
vi
ko
sv
no
