| 10.XX.YY BŁĄD PAMIĘCI MATERIAŁÓW
|
W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk 
|
|
| Wystąpił błąd związany z materiałami eksploatacyjnymi urządzenia.
|
| 10.00.0Y = pamięć jest uszkodzona
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie, aby usunąć komunikat.
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| 11.XX BŁĄD WEWNĘTRZNEGO ZEGARA
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Wystąpił błąd w wewnętrznym zegarze czasu rzeczywistego.
|
|
| Drukowanie będzie kontynuowane, jednak dany komunikat będzie się pojawiać przy każdym włączaniu urządzenia. Aby rozwiązać ten problem, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
| 13.JJ.NT ZAC. PAP. OTWÓRZ POD. WEJŚC.
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Otwórz wszystkie podajniki
|
|
| W którymś podajniku wystąpiło zacięcie papieru.
|
|
| 1.
|
| Otwórz każdy podajnik i sprawdź, czy nie doszło w nim do zacięcia.
|
|
| 2.
|
|
| 3.
|
| Wyjmij kasetę drukującą i wszystkie arkusze papieru.
|
|
| 4.
|
| Włóż kasetę drukującą i zamknij pokrywę górną.
|
|
| 5.
|
| Zamknij wszystkie podajniki.
|
|
|
| 13.JJ.NT ZACIĘCIE W <MIEJSCE>
|
| 13.JJ.NT ZACIĘCIE W <MIEJSCE>
|
|
| Nastąpiło zacięcie w określonym miejscu.
|
|
| Wyciągnij zacięty papier.
|
| Jeśli komunikat ten będzie się powtarzał po usunięciu wszystkich zacięć, może to świadczyć o zabrudzeniu lub uszkodzeniu czujnika. Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktem usługowym HP.
|
|
| 21 STRONA ZBYTSKOMPLIKOWANA
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| 21 STRONA ZBYTSKOMPLIKOWANA
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Dane do wydrukowania w bieżącym zleceniu są zbyt skomplikowane.
|
|
| 1.
|
| Naciśnij przycisk OK, aby wydrukować przesłane informacje (niektóre mogły zostać utracone).
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat często się powtarza, uprość zlecenie druku lub zainstaluj więcej pamięci.
|
|
|
| 22 PRZEPEŁNIENIE BUFORA EIO X
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Do karty EIO znajdującej się w gnieździe [X] wysłano zbyt wiele danych. Być może wykorzystywany jest niewłaściwy protokół komunikacyjny.
|
| Uwaga: Numer EIO 0 jest zarezerwowany dla wbudowanego serwera druku HP Jetdirect.
|
|
| 1.
|
| Naciśnij przycisk OK, aby skasować komunikat. Zlecenie nie zostanie wydrukowane.
|
|
| 2.
|
| Sprawdź konfigurację komputera. Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| 22 PRZEPEŁNIENIE BUFORA WBUDOWANEGO WE/WY
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Do wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect wysłano zbyt dużo danych.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. (Niektóre dane mogą zostać utracone).
|
|
| 22 PRZEPEŁNIENIE BUFORA WE/WY USB
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Przesłano zbyt wiele danych do portu USB.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby skasować komunikat o błędzie. Zlecenie nie zostanie wydrukowane.
|
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Połączenie pomiędzy urządzeniem a kartą EIO w określonym gnieździe [X] zostało utracone.
|
| Uwaga: Numer EIO 0 jest zarezerwowany dla wbudowanego serwera druku HP Jetdirect.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby skasować komunikat o błędzie i kontynuować drukowanie.
|
|
| 40 BŁĄD TRANSMISJI WBUDOWANEGO WE/WY
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Połączenie pomiędzy urządzeniem a serwerem druku HP Jetdirect zostało utracone.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby skasować komunikat o błędzie i kontynuować drukowanie.
|
|
| 41.3 NIEZNANY FORMAT W PODAJNIKU <X>
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| ZAŁADUJ PODAJNIK <X> [RODZAJ] [FORMAT]
|
| Aby użyć innego podajnika, naciśnij przycisk OK
|
|
| Podajnik 1 został skonfigurowany do innego formatu papieru, niż wymagany przez bieżące zlecenie druku.
|
|
| 1.
|
| Załaduj do podajnika papier o odpowiednim fo
|
|
| 2.
|
| Upewnij się, że w oprogramowaniu, sterowniku drukarki i na panelu sterowania określono ten sam format papieru.
|
|
| 3.
|
| Naciśnij przycisk OK i przewiń do opcji PODAJNIK <X> FORMAT = <Format>. Zmień konfigurację formatu papieru w podajniku tak, aby nowy format odpowiadał wymaganemu przez zlecenie druku.
|
|
| 4.
|
| Jeśli błąd nie ustępuje, wyłącz, a następnie włącz urządzenie.
|
|
| 5.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| 41.3 NIEZNANY FORMAT W PODAJNIKU 1
|
| PODAJ RĘCZNIE <RODZAJ> <FORMAT>
|
|
| Podajnik 1 został skonfigurowany do innego formatu papieru, niż wymagany przez bieżące zlecenie druku.
|
|
| Załaduj do podajnika papier o odpowiednim fo
|
| Jeśli papier o niezbędnym formacie znajduje się w innym podajniku, użyj go, naciskając przycisk OK.
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Wystąpił tymczasowy błąd drukowania.
|
|
| 1.
|
| Naciśnij przycisk OK. Strona zawierająca błąd zostanie automatycznie wydrukowana ponownie, jeżeli włączony jest samoczynny powrót do drukowania po zacięciu się papieru.
|
|
| 2.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 3.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| Aby kontynuować, wyłącz i włącz
|
|
| Wystąpił krytyczny błąd oprogramowania wewnętrznego.
|
| Ten błąd mógł być spowodowany przez wiele czynników zewnętrznych, które nie są powiązane bezpośrednio ze sprzętem urządzenia lub oprogramowaniem sprzętowym:
|
| ●
|
| system operacyjny komputera,
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| Aby określić przyczynę problemu, należy zidentyfikować czynność wykonywane przed wystąpieniem błędu.
|
|
| 1.
|
| Wyłącz urządzenie, pozostaw je wyłączone przez 20 minut, a następnie włącz urządzenie ponownie.
|
|
| 2.
|
| Jeśli przyczyną błędu jest czynnik zewnętrzny, można spróbować rozwiązać problem, naprawiając element zewnętrzny.
|
|
| 3.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Wystąpił błąd utrwalacza.
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Aby kontynuować, wyłącz i włącz
|
|
| Wystąpił tymczasowy błąd drukowania.
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Aby kontynuować, wyłącz i włącz
|
|
| Wystąpił tymczasowy błąd drukowania.
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| NIEOBSŁUGIWANA PAMIĘĆ DIMM
|
|
| Urządzenie nie obsługuje danego modułu DIMM.
|
|
| Wymień moduł DIMM na obsługiwany.
|
|
| 55.XX.YY BŁĄD KONTROLERA DC
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| 55.XX.YY BŁĄD KONTROLERA DC
|
| Aby kontynuować, wyłącz i włącz
|
|
| Wystąpił tymczasowy błąd drukowania.
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Aby kontynuować, wyłącz i włącz
|
|
| Tymczasowy błąd drukarki, wynikający z niepoprawnego żądania wejścia lub wyjścia.
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Aby kontynuować, wyłącz i włącz
|
|
| Tymczasowy błąd drukowania spowodowany przez jeden z wentylatorów urządzenia.
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Aby kontynuować, wyłącz i włącz
|
|
| W urządzeniu wystąpił błąd spowodowany wykryciem błędu znacznika pamięci w mikroprocesorze albo usterką czujnika powietrza lub zasilania.
|
|
| Aby usunąć problem z zasilaniem:
|
| 1.
|
| Odłącz urządzenie od zasilacza UPS, dodatkowego źródła zasilania lub urządzenia rozgałęziającego. Podłącz urządzenie do gniazdka w ścianie i sprawdź, czy to rozwiązało problem.
|
|
| 2.
|
| Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka w ścianie, użyj innego, niezależnego źródła zasilania.
|
|
| Upewnij się, że napięcie i natężenie prądu spełnia specyfikację urządzenia.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Aby kontynuować, wyłącz i włącz
|
|
| Wystąpił tymczasowy błąd drukowania.
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| 68.X BŁĄD PAMIĘCI – ZMIANA USTAWIEŃ
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| 68.X BŁĄD PAMIĘCI – ZMIANA USTAWIEŃ
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Wystąpił błąd w pamięci nieulotnej urządzenia, co spowodowało przywrócenie ustawień fabrycznych jednego lub więcej parametrów.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
| Wydrukuj stronę konfiguracji i sprawdź ustawienia urządzenia, aby się dowiedzieć, które ustawienia zostały zmienione.
|
| Jeśli błąd nie ustępuje, wyłącz, a następnie włącz urządzenie. Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
| 68.X BŁĄD ZAPISU W PAMIĘCI NIEULOTNEJ
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Operacja zapisu danych w urządzeniu pamięci masowej nie powiodła się. Kontynuacja drukowania jest możliwa, ale należy się liczyć z nieoczekiwanymi rezultatami wynikającymi z błędu w pamięci nieulotnej.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
| Jeśli błąd nie ustępuje, wyłącz, a następnie włącz urządzenie. Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
| 68.X PAMIĘĆ NIEULOTNA ZAPEŁNIONA
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| 68.X PAMIĘĆ NIEULOTNA ZAPEŁNIONA
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Pamięć nieulotna urządzenia jest pełna. Mogły zostać przywrócone ustawienia fabryczne niektórych ustawień.
|
|
| 1.
|
| Jeśli błąd nie ustępuje, wyłącz, a następnie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Wydrukuj stronę konfiguracji i sprawdź ustawienia urządzenia, aby się dowiedzieć, które ustawienia zostały zmienione.
|
|
| 3.
|
Aby skasować zawartość pamięci nieulotnej, wyłącz urządzenie, a następnie włącz je przytrzymując przycisk Menu  .
|
|
| 4.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| Aby kontynuować, wyłącz i włącz
|
|
| Urządzenie wykryło krytyczny błąd sprzętowy.
|
|
| 1.
|
Naciśnij przycisk Stop  , aby usunąć zlecenie drukowania z pamięci urządzenia. Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Wydrukuj zlecenie z innego programu. Jeżeli zlecenie zostanie wydrukowane, wróć do poprzedniego programu i spróbuj wydrukować inny plik. Jeśli komunikat pojawia się tylko w przypadku niektórych programów lub zleceń druku, skontaktuj się z producentem oprogramowania.
|
|
| Jeśli ten sam komunikat występuje przy pracy z różnymi programami i zleceniami, należy przeprowadzić następujące działania.
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Odłącz wszystkie przewody łączące urządzenie z siecią lub komputerem.
|
|
| 3.
|
| Wyjmij z urządzenia wszystkie moduły pamięci DIMM lub moduły pamięci DIMM innych producentów. Następnie zainstaluj ponownie moduł DIMM.
|
|
| 4.
|
| Wyjmij urządzenie EIO z urządzenia.
|
|
| 5.
|
|
| Jeśli błąd przestał występować, wykonaj następujące działania.
|
| 1.
|
| Włóż poszczególne moduły DIMM i urządzenia EIO, wyłączając i włączając zasilanie urządzenia po zainstalowaniu każdego z nich.
|
|
| 2.
|
| Wymień moduł DIMM lub urządzenie EIO będące przyczyną błędu.
|
|
| 3.
|
| Podłącz ponownie wszystkie przewody łączące urządzenie z siecią lub komputerem.
|
|
|
|
|
| Krytyczny błąd karty EIO w gnieździe [X].
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Wyłącz zasilanie urządzenia, wyjmij urządzenie EIO i włóż je z powrotem do gniazda [X], a następnie włącz zasilanie urządzenia.
|
|
| 3.
|
| Wyłącz zasilanie urządzenia, wyjmij urządzenie EIO z gniazda [X], zainstaluj je w innym gnieździe EIO, a następnie włącz zasilanie urządzenia.
|
|
| 4.
|
| Wymień urządzenie EIO znajdujące się w gnieździe [X].
|
|
|
| 8X.YYYY BŁĄD URZĄDZ. WBUD. JET DIRECT
|
|
| Wbudowany serwer druku HP Jetdirect napotkał krytyczny błąd.
|
|
| 1.
|
| Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| 2.
|
| Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub punktem usługowym firmy HP.
|
|
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Nie naciskaj .
|
|
| Wykonywana jest zdalna aktualizacja oprogramowania układowego, wynik pierwszego podpisywania różni się od sygnatury, a menu SPRAWDZANIE PODPISU jest ustawione na opcję MONITUJ, JEŚLI BŁĄD.
|
|
| Pobierz prawidłowy plik z aktualizacją oprogramowania układowego i zainstaluj go ponownie.
|
|
|
|
| Urządzenie anuluje zlecenie. Podczas czyszczenia ścieżki papieru i usuwania wszystkich pozostałych danych przychodzących, komunikat będzie nadal wyświetlany.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| BARDZO MAŁO CZARNEGO TONERA
|
|
| Gdy materiały eksploatacyjne mogą się zaraz skończyć, urządzenie wyświetla odpowiednią informację… Rzeczywisty czas pracy kaset druku może się różnić. Warto zawsze dysponować nową kasetą, którą można od razu zainstalować, gdy jakość druku przestaje być na akceptowalnym poziomie. O ile jakość druku jest nadal do zaakceptowania, to nie jest jeszcze konieczna wymiana kasety drukującej. Kiedy materiał eksploatacyjnych HP ulegnie prawie całkowitemu wyczerpaniu, gwarancja HP Premium Protection Warranty dla tego materiału zostanie zakończona.
|
|
|
|
|
| Wprowadzono nieprawidłowy numer PIN.
|
|
| Wprowadź ponownie numer PIN.
|
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Wystąpiła awaria określonego urządzenia.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Wystąpiła awaria określonego urządzenia.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| WYŚLIJ AKTUAL. RFU PRZEZ PORT URZ. USB
|
|
| Wystąpił błąd podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
|
|
| Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktem usługowym HP.
|
|
| WYŚLIJ AKTUAL. RFU PRZEZ PORT URZ. USB
|
|
| Wystąpił błąd podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
|
|
| Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktem usługowym HP.
|
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Wystąpiła awaria określonego urządzenia.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| BŁĄD PAMIĘCI WYMIEŃ PAMIĘĆ DIMM <X>
|
|
| Urządzenie wykryło błąd w module DIMM.
|
|
|
| BŁĄD POŁĄCZENIA PODAJNIKA OPCJONALNEGO
|
|
| Opcjonalny podajnik jest nieprawidłowo podłączony.
|
|
| Odłącz podajnik od urządzenia i zainstaluj je ponownie. Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.
|
|
| WYŚLIJ AKTUAL. RFU PRZEZ PORT URZ. USB
|
|
| Wystąpił błąd podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
|
|
| Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktem usługowym HP.
|
|
|
|
| Opracowujesz czystą stronę przy zamkniętych tylnych drzwiczkach.
|
|
| Otwórz tylny pojemnik wyjściowy, aby rozpocząć tworzenie lub przetwarzanie strony czyszczącej.
|
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Wystąpiła awaria określonego urządzenia.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| Brak dostępu MENU ZABLOKOWANE
|
|
| Wybrana funkcja panelu sterowania urządzenia została zabezpieczona przed nieupoważnionym dostępem.
|
|
| Skontaktuj się z administratorem sieci.
|
|
|
|
| Naciśnięto przycisk Stop , ale nie ma żadnego aktywnego zlecenia ani buforowanych danych do anulowania.
|
| Komunikat jest wyświetlany przez około 2 sekundy, a następnie urządzenie powraca do stanu gotowości.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
|
|
| Urządzenie przechodzi w tryb offline.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| Czekaj na ponowne zainicjow. drukarki
|
|
| Ten komunikat może pojawić się z wielu powodów:
|
| ●
|
| Zmieniono ustawienia dysku RAM przed ponownym uruchomieniem urządzenia.
|
|
| ●
|
| Trwa ponowne uruchamianie urządzenia po zmianie trybów urządzenia zewnętrznego.
|
|
| ●
|
| Nastąpiło wyjście z menu DIAGNOSTYKA.
|
|
| ●
|
| Zainstalowano nowy formatyzator w starym urządzeniu lub stary formatyzator w nowym urządzeniu.
|
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
|
|
| Urządzenie wykonuje czyszczenie automatyczne.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| Czyszczenie dziennika zdarzeń
|
|
| Urządzenie czyści dziennik zdarzeń.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| Czyszczenie ścieżki papieru
|
|
| Wystąpiło zacięcie papieru w urządzeniu lub urządzenie zostało włączone i wykryło papier w niewłaściwym miejscu. Urządzenie automatycznie próbuje wysunąć strony.
|
|
| Poczekaj, aż urządzenie zakończy próbę wysunięcia stron. Jeśli to nie jest możliwe, na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat o zakleszczeniu.
|
|
| DATA/GODZINA = RRRR/MMM/DD GG:MM
|
| Aby zmienić, naciśnij przycisk OK
|
| Aby pominąć, naciśnij przycisk
|
|
|
| Ustaw datę i godzinę lub naciśnij przycisk Stop , aby pominąć.
|
|
| Drukowanie z USB nie jest dostępne
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Administrator wyłączył funkcję wydruku z urządzeń USB.
|
|
| Wydrukuj dane zlecenie z komputera, który jest podłączony do drukarki.
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Aby drukować dwustronnie, tylne drzwiczki muszą być zamknięte.
|
|
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| W czasie drukowania dupleksowego wystąpił błąd związany z synchronizacją…
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Jeśli błąd wystąpi ponownie, anuluj zlecenie i wydrukuj je jako zlecenie druku jednostronnego.
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Dysk EIO w gnieździe X nie działa prawidłowo.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Upewnij się, że dysk EIO jest poprawnie włożony i zamocowany.
|
|
| 3.
|
| Jeśli komunikat panelu sterowania będzie nadal wyświetlany, wymień dysk.
|
|
|
| DYSK EIO ZABEZPIECZONY PRZED ZAPISEM
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Nie można dokonać zapisu w systemie plików.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| DYSK RAM ZABEZPIECZONY PRZED ZAPISEM
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Nie można dokonać zapisu na urządzeniu.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| DYSK ROM ZABEZPIECZONY PRZED ZAPISEM
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Nie można dokonać zapisu na urządzeniu.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
|
|
| Wybranie z panelu sterowania opcji POKAŻ REJESTR ZDARZEŃ spowoduje wyświetlenie pustego dziennika zdarzeń.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
|
|
| Trwa inicjowanie poszczególnych zleceń.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| <Bieżący komunikat o stanie>
|
|
| Urządzenie wychodzi z trybu uśpienia. Po zakończeniu tej procedury, drukowanie będzie kontynuowane.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| Nie można dodać więcej plików do druku
|
| Poczekaj na koniec wydruku zadania
|
|
| Liczba zadań, które można umieścić w kolejce drukowania, ma swoje maksimum.
|
|
| Przed dodaniem kolejnego zlecenia poczekaj, aż bieżące zostanie zakończone.
|
|
| NIE MOŻNA ODCZYTAĆ CAŁEGO KATALOGU
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Lista plików na urządzeniu USB jest za długa, aby urządzenie mogło ją wyświetlić.
|
|
| 1.
|
| Aby wydrukować plik z częściowej listy, naciśnij przycisk OK i wybierz plik z listy.
|
|
| 2.
|
| Aby zapobiec temu problemowi, usuń pliki z urządzenia USB.
|
|
|
| NIE MOŻNA ZAPISAĆ WYDRUKU
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| <Bieżący komunikat o stanie>
|
|
| Nie można zapisać nazwanego zlecenia druku, ponieważ wystąpił problem z pamięcią, dyskiem lub konfiguracją.
|
|
| Usuń ten błąd i spróbuj ponownie zapisać zlecenie.
|
|
| NIEOBSŁUGIWANA CZARNA KASETA
|
|
| Kaseta drukująca jest przeznaczona dla innego urządzenia.
|
|
| Aby uzyskać informacje dotyczące obsługiwanych przez urządzenie kaset drukujących, patrz Numery katalogowe.
|
|
| NIEZGODNY FORMAT W PODAJNIKU X
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| <Bieżący komunikat o stanie>
|
|
| Format papieru we wskazanym podajniku jest inny niż wynika z konfiguracji tego podajnika.
|
|
| Załaduj do podajnika papier o formacie zgodnym z konfiguracją.
|
| Upewnij się, że prowadnice są właściwie ustawione w określonym podajniku. Drukowanie będzie kontynuowane z użyciem innych podajników.
|
|
| ODCZYT KATALOGU <KATALOG> znaleziono plików: XXXX obsługiwane: XXXX
|
|
| Drukarka odczytuje pliki z folderu zapisanego na urządzeniu USB.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| Aby wydrukować ostatnią stronę, naciśnij przycisk OK
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| <Bieżący komunikat o stanie>
|
|
| Urządzenie oczekuje na polecenie wydruku.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| Oper. obecnie niedost. dla pod. X
|
| Nie można ustawić formatu podajnika na DOWOLNY/DOW. NIEST.
|
|
| Dupleks nie jest dostępny przy formacie kasety ustawionym na DOWOLNY ROZMIAR lub DOWOLNY UŻYTKOWN..
|
|
| Zmień ustawienia podajnika.
|
| 1.
|
| Naciśnij przycisk Menu .
|
|
| 2.
|
Naciśnij przycisk strzałki w dół  , aby podświetlić menu OBSŁUGA PAPIERU, a następnie naciśnij przycisk OK.
|
|
| 3.
|
| Naciśnij przycisk strzałki w dół , aby wyróżnić określony podajnik, a następnie naciśnij przycisk OK.
|
|
| 4.
|
| Zmień ustawienia formatu i rodzaju dla wybranego podajnika.
|
|
|
| OPERACJA NA PLIKU NA DYSKU RAM NIE POWIODŁA SIĘ
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Polecenie próbowało wykonać nielogiczną operację.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| OPERACJA NA PLIKU NA DYSKU ROM NIE POWIODŁA SIĘ
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Polecenie próbowało wykonać nielogiczną operację.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| OPERACJA NA PLIKU W PAMIĘCI USB NIE POWIODŁA SIĘ
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Polecenie próbowało wykonać nielogiczną operację.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| OPERACJA Z UŻYCIEM PLIKU EIO NIE POWIODŁA SIĘ
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Polecenie próbowało wykonać nielogiczną operację.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| OSTRZEŻENIE DOT. PAMIĘCI MATERIAŁÓW
|
|
| Nie jest możliwe odczytanie pamięci kasety drukującej.
|
|
|
| Pamięć USB została odłączona
|
|
| Urządzenie USB zostało odłączone od drukarki. Wszystkie zlecenia druku, które były zapisane na urządzeniu USB, zostały anulowane.
|
|
| Aby wydrukować te zlecenia, podłącz ponownie urządzenie USB i wybierz je ponownie.
|
|
| Papier owinięty wokół utrw.
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Papier zawinął się wokół utrwalacza. Doszło do zakleszczenia.
|
|
| Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktem usługowym HP.
|
|
| PODAJNIK <X> [RODZAJ] [FORMAT]
|
| Aby zmienić format lub rodzaj, naciśnij przycisk OK
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| PODAJNIK <X> [RODZAJ] [FORMAT]
|
Aby zaakceptować ustawienia, naciśnij przycisk  .
|
|
| W komunikacie podany jest bieżący typ i format określony w konfiguracji papieru. Możliwa jest zmiana tej konfiguracji.
|
|
| Aby zmienić format lub rodzaj papieru, naciśnij przycisk OK, gdy wyświetlany jest komunikat. Aby skasować komunikat, naciśnij przycisk strzałki wstecz , gdy wyświetlany jest komunikat.
|
| ●
|
| Jeśli podajnik jest często używany do papieru o różnych formatach i rodzajach, wybierz ustawienia DOWOLNY ROZMIAR i DOWOLNY TYP.
|
|
| ●
|
| Jeśli drukowanie odbywa się na papierze jednego typu, ustaw konkretny format i typ papieru.
|
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| <Bieżący komunikat o stanie>
|
|
| Urządzenie nie może pobierać papieru z podajnika, ponieważ podajnik [X] jest otwarty. Aby kontynuować drukowanie, należy zamknąć podajnik.
|
|
| Sprawdź, które podajniki są otw
|
|
| PODAJ RĘCZNIE <RODZAJ> <FORMAT>
|
|
| Urządzenie oczekuje na włożenie papieru do podajnika 1.
|
|
| Jeśli papier już znajduje się w podajniku 1, naciśnij przycisk pomocy , a następnie naciśnij przycisk OK, aby drukować.
|
| Aby użyć innego podajnika, wyjmij papier z podajnika 1, a następnie naciśnij przycisk OK.
|
|
| PODAJ RĘCZNIE <RODZAJ> <FORMAT>
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| PODAJ RĘCZNIE <RODZAJ> <FORMAT>
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Urządzenie oczekuje na włożenie papieru do podajnika 1.
|
|
| Włóż żądany papier do podajnika 1 i naciśnij przycisk OK.
|
|
| PODAJ RĘCZNIE <RODZAJ> <FORMAT>
|
| Aby użyć innego podajnika, naciśnij przycisk OK
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| PODAJ RĘCZNIE <RODZAJ> <FORMAT>
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Urządzenie oczekuje na włożenie papieru do podajnika 1.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby użyć rodzaju i formatu, które są dostępne w innym podajniku.
|
|
| PODAWANIE RĘCZNE STOSU WYJŚCIOWEGO
|
| Potem naciśnij przycisk OK, aby drukować na odwrocie
|
|
| Została wydrukowana pierwsza strona zlecenia ręcznego drukowania dwustronnego i urządzenie oczekuje na ponowne załadowanie stosu wyjściowego w celu wydrukowania drugiej strony.
|
|
| 1.
|
| Załaduj stos wyjściowy do podajnika 1, zachowując tę samą orientację i odwracając stronę zadrukowaną do dołu.
|
|
| 2.
|
| Aby kontynuować drukowanie, naciśnij przycisk OK.
|
|
|
| Opróżnij całkowicie pojemnik z papieru.
|
|
| Pojemnik wyjściowy jest pełny i nie można kontynuować drukowania.
|
|
| Opróżnij pojemnik, aby możliwe było dokończenie bieżącego zlecenia.
|
|
| Opróżnij całkowicie pojemnik z papieru.
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| <Bieżący komunikat o stanie>
|
|
| Pojemnik wyjściowy jest zapełniony, ale nie jest potrzebny do realizacji bieżącego zlecenia drukowania.
|
|
| Opróżnij pojemnik przed wysłaniem zlecenia korzystającego z tego pojemnika.
|
|
| POSTĘP CZYSZCZENIA DYSKU: <X>%
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| POSTĘP CZYSZCZENIA DYSKU: <X>%
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Urządzenie pamięci masowej jest formatowane lub czyszczone. Nie wyłączaj urządzenia. Funkcje urządzenia są niedostępne. Po zakończeniu nastąpi automatyczne wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| POSTĘP FORMATOWANIA DYSKU <X>: %
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| POSTĘP FORMATOWANIA DYSKU <X>: %
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Trwa formatowanie dysku twardego.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| Proces aktualizacji <komponent> <XXX> %
|
|
| Aktualizacja oprogramowania układowego przebiega w kilku etapach.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
|
|
| Trwa przywracanie określonych ustawień.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| Przywracanie ustawień fabrycznych
|
|
| Trwa przywracanie ustawień fabrycznych.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| ROZPĘDZANIE DYSKU EIO <X>
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| <Bieżący komunikat o stanie>
|
|
| Trwa inicjowanie dysku podłączonego do gniazda [X] EIO.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
|
|
| Urządzenie sprawdza, czy nie doszło do zacięcia papieru oraz czy z urządzenia wyjęto papier.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| Sprawdzanie ścieżki papieru
|
|
| Urządzenie sprawdza, czy nie doszło do zacięcia papieru oraz czy z urządzenia wyjęto papier.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| SYSTEM PLIKÓW DYSKU EIO PRZEPEŁNIONY
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Określony system plików jest pełny i nie można dokonać zapisu.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| SYSTEM PLIKÓW DYSKU RAM ZAPEŁNIONY
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Określony system plików jest pełny i nie można dokonać do niego zapisu.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| SYSTEM PLIKÓW DYSKU ROM ZAPEŁNIONY
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Określony system plików jest pełny i nie można dokonać do niego zapisu.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
|
|
| Urządzenie znajduje się w trybie uśpienia.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| Urządzenie USB nie zostało rozpoznane
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Urządzenie USB nie zostało rozpoznane
|
| Aby usunąć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Drukarka nie obsługuje funkcji plug-and-play dla takiego rodzaju urządzeń USB, jakie zostało podłączone, lub samo urządzenie USB nie jest obsługiwane.
|
|
| Przy podłączonym urządzeniu USB, włącz i wyłącz drukarkę. Jeśli komunikat pojawi się ponownie, odłącz urządzenie USB.
|
|
| URZĄDZENIE USB WYMAGA ZA DUŻO ZASILANIA
|
| Odłącz urządzenie USB, wyłącz je i włącz ponownie
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| URZĄDZENIE USB WYMAGA ZA DUŻO ZASILANIA
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Urządzenie USB pobiera zbyt dużo prądu. Kontynuowanie wydruku nie jest możliwe.
|
|
| Odłącz urządzenie USB i uruchom drukarkę ponownie.
|
| Skorzystaj z urządzenia USB, które zużywa mniej prądu lub ma swój zasilacz.
|
|
|
|
| Urządzenie usuwa przechowywane zlecenie.
|
|
| Nie trzeba podejmować żadnego działania.
|
|
| UŻYJ PODAJNIKA <X> [RODZAJ] [FORMAT]
|
Aby zmienić, naciśnij przycisk  /.
|
| Aby użyć, naciśnij przycisk OK
|
|
| Urządzenie nie wykryło papieru żądanego rodzaju i formatu. Komunikat pokazuje najbardziej zbliżoną kombinację rodzaju i formatu, jaka jest dostępna, i podajnik, w którym jest ona dostępna.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby zaakceptować wartości podane w komunikacie, albo naciśnij przycisk strzałki w górę lub przycisk strzałki w dół /, aby przewijać dostępne opcje.
|
|
| UŻYWANY MATERIAŁ JEST WYKORZYSTYWANY
|
|
| Wybrana kaseta drukująca była już wcześniej używana.
|
|
|
| UŻYWANY NIEOBSŁUGIWANY MATERIAŁ
|
|
| Wybrana kaseta drukująca przeznaczona jest dla innego urządzenia HP.
|
|
|
| WSUŃ LUB ZAMKNIJ PODAJNIK <X>
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Podany podajnik nie jest zamknięty lub zamontowany.
|
|
| Włóż podajnik lub zamknij go, aby kontynuować drukowanie.
|
|
| WYBRANY JĘZYK JEST NIEDOSTĘPNY
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Urządzenie otrzymało żądanie dla języka, którego nie ma w urządzeniu. Zlecenie zostało anulowane.
|
|
| Wydrukuj zlecenie, używając sterownika dla innego języka urządzenia, lub dodaj do urządzenia żądany język (jeśli jest dostępny).
|
| Aby zapoznać się z listą dostępnych języków, wydrukuj stronę konfiguracji.
|
|
| Za dużo koncentratorów USB
|
| Odłącz ostatni koncentrator USB
|
|
| Koncentrator USB został podłączony do innego koncentratora.
|
|
| Usuń jeden z koncentratorów. Urządzenie nie obsługuje koncentratora USB podłączonego do innego koncentratora.
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Nie można obsłużyć tak wielu urządzeń USB.
|
|
| Odłączaj kolejno dodatkowe urządzenia do momentu, gdy zniknie ten komunikat. Następnie wyjmij i włóż ponownie urządzenie USB.
|
|
| Zainstalowano materiał producenta innego niż HP
|
|
| Zainstalowana kaseta drukująca została wyprodukowana przez inną firmę niż Hewlett-Packard.
|
|
|
| ZAINSTALOWANO NIEOBSŁUGIWANY MATERIAŁ
|
|
| Wybrana kaseta drukująca przeznaczona jest dla innego urządzenia HP.
|
|
|
| ZAINSTALOWANO UŻYWANY MATERIAŁ
|
|
| Wybrana kaseta drukująca była już wcześniej używana.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby użyć tej kasety, lub zainstaluj nową.
|
|
| Zainstalowano za dużo podajników
|
| Wyłącz zasilanie i odinstaluj podajnik
|
|
| Zainstalowano więcej podajników opcjonalnych niż urządzenie może obsłużyć.
|
| W urządzeniu można zainstalować do dwóch opcjonalnych podajników na 500 arkuszy.
|
|
| Wyjmij jeden z opcjonalnych podajników.
|
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
|
|
| ZAŁADUJ PODAJNIK <X> [RODZAJ] [FORMAT]
|
| Aby użyć innego podajnika, naciśnij przycisk OK
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| ZAŁADUJ PODAJNIK <X> [RODZAJ] [FORMAT]
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Przesłane zlecenie wymaga określonego rodzaju i formatu materiału, ale nie jest on dostępny we wskazanym podajniku.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby użyć rodzaju i formatu, które są dostępne w innym podajniku.
|
|
| ZAŁADUJ PODAJNIK <X> [RODZAJ] [FORMAT]
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Zlecenie drukowania wymaga określonego rodzaju i formatu papieru we wskazanym podajniku, ale ten podajnik jest pusty. Wszystkie inne podajniki również są puste.
|
|
| Włóż wybrany papier do podajnika.
|
|
| ZAŁADUJ PODAJNIK 1 [RODZAJ] [FORMAT]
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| ZAŁADUJ PODAJNIK 1 [RODZAJ] [FORMAT]
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
|
| Załaduj żądany papier do podajnika 1.
|
| Jeśli papier już znajduje się w podajniku 1, naciśnij przycisk pomocy , a następnie naciśnij przycisk OK, aby drukować.
|
| W celu użycia innego podajnika wyjmij papier z podajnika 1, a następnie naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
|
|
| ZAŁADUJ PODAJNIK 1 [RODZAJ] [FORMAT]
|
| Aby użyć innego podajnika, naciśnij przycisk OK
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| ZAŁADUJ PODAJNIK 1 [RODZAJ] [FORMAT]
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
|
| Podajnik 1 jest pusty i dostępne są inne podajniki.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby użyć innego podajnika.
|
| Aby użyć podajnika 1, załaduj do niego żądany papier.
|
| Jeśli papier już znajduje się w podajniku 1, naciśnij przycisk pomocy , a następnie naciśnij przycisk OK, aby drukować.
|
| W celu użycia innego podajnika wyjmij papier z podajnika 1, a następnie naciśnij przycisk OK.
|
|
| ZA MAŁO PAMIĘCI DO ZAŁADOWANIA CZCIONEK/DANYCH
|
| W celu uzyskania pomocy naciśnij przycisk
|
| wyświetlany na zmianę z komunikatem
|
| Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK
|
|
| Urządzenie odebrało więcej danych niż może zmieścić w dostępnej pamięci. Być może wysłany dokument zawierał zbyt dużo makr, czcionek programowych lub złożonych grafik.
|
|
| Naciśnij przycisk OK, aby wydrukować przesłane informacje (niektóre mogły zostać utracone).
|
| Uprość zlecenie lub zainstaluj dodatkową pamięć.
|
|
|
|
| Aktualizacja oprogramowania układowego nie pasuje do sygnatury.
|
|
| Pobierz prawidłowy plik z aktualizacją oprogramowania układowego i zainstaluj go ponownie.
|
|
| Żądanie przyjęte. Czekaj.
|
|
| Żądanie wydruku strony wewnętrznej oczekuje na wydrukowanie.
|
|
| Poczekaj na zakończenie drukowania bieżącego zlecenia.
|
|
