| 10.XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR (10.XX.YY pogreška opskrbne memorije)
|
Za pomoć pritisnite 
|
|
| Došlo je do pogreške s potrošnim materijalom na uređaju.
|
| 10.00.0Y = pogreška memorije
|
| 10.10.0Y = memorija nedostaje
|
|
| 1.
|
| Isključite i ponovo uključite uređaj za uklanjanje poruke.
|
|
| 2.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se ovlaštenom HP-ovom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| 13.JJ.NT ZAGLAVLJIVANJE, OTVORITE ULAZNE LADICE
|
|
| Došlo je do zaglavljenja u ladici.
|
|
| 1.
|
| Otvorite sve ladice i provjerite ima li u njima zaglavljenog papira.
|
|
| 2.
|
| Otvorite gornji poklopac.
|
|
| 3.
|
| Uklonite spremnik s tintom i uklonite zaglavljeni papir ako ga ima.
|
|
| 4.
|
| Ponovo umetnite spremnik s tintom i zatvorite gornji poklopac.
|
|
| 5.
|
|
|
| 13.JJ.NT ZAGLAVLJIVANJE NA <LOKACIJA>
|
| 13.JJ.NT ZAGLAVLJIVANJE UNUTAR <LOKACIJA>
|
|
| Došlo je da zaglavljenja na navedenoj lokaciji.
|
|
| Uklonite zaglavljeni papir.
|
| Ako se poruka javlja i nakon što uklonite zaglavljene medije, možda se senzor zaglavio ili je pokvaren. Kontaktirajte HP-ova davatelja usluga ili podrške.
|
|
| 21 STRANICA JE PREVIŠE SLOŽENA
|
| Za pomoć pritisnite
|
| 21 STRANICA JE PREVIŠE SLOŽENA
|
| Za nastavak pritisnite OK
|
|
| Podaci u zadatku ispisa su previše složeni.
|
|
| 1.
|
| Pritisnite gumb OK za ispis prenesenih podataka (neki podaci su možda izgubljeni).
|
|
| 2.
|
| Ako se ova poruka često pojavljuje, pojednostavite zadatak ispisa ili instalirajte dodatnu memoriju.
|
|
|
| 22-EIO X BUFFER OVERFLOW (22-Preopterećenje EIO X međumemorije)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Previše podataka je poslano na EIO karticu u navedenom utoru (X). Možda se koristi neodgovarajući komunikacijski protokol.
|
| Napomena: EIO 0 je rezerviran za ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect.
|
|
| 1.
|
| Pritisnite gumb OK za uklanjanje poruke (zadatak neće biti ispisan).
|
|
| 2.
|
| Provjerite konfiguraciju glavnog računala. Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| 22 EMBEDDED I/O BUFFER OVERFLOW (22 Preopterećenje ugrađene U/I međumemorije)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Previše je podataka poslano na interni HP Jetdirect uređaja.
|
|
| Za nastavak ispisa pritisnite gumb OK. Neki su podaci možda izgubljeni.
|
|
| 22 USB I/O BUFFER OVERFLOW (22 USB U/I prekoračenje međuspremnika)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Previše je podataka poslano na USB priključak.
|
|
| Pritisnite gumb OK za uklanjanje poruke s pogreškom (zadatak neće biti ispisan).
|
|
| 40 EIO X BAD TRANSMISSION (NEISPRAVAN PRIJENOS)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Došlo je do prekida veze između uređaja i EIO kartice u navedenom utoru [X].
|
| Napomena: EIO 0 je rezerviran za ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect.
|
|
| Pritisnite gumb OK za uklanjanje poruke o pogrešci i nastavak ispisa.
|
|
| 40 EMBEDDED I/O BAD TRANSMISSION (NEISPRAVAN PRIJENOS UGRAĐENOG I/O)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Došlo je do prekida veze između uređaja i HP Jetdirect ispisnog poslužitelja.
|
|
| Pritisnite gumb OK za uklanjanje poruke o pogrešci i nastavak ispisa.
|
|
| 41.3 NEOČEKIVANA VELIČINA U LADICI <X>
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> (Ručno ulaganje <vrsta> <veličina>)
|
|
| Ladicu 1 ste konfigurirali za drugačiju veličinu papira od one potrebne za izvršenje zadatka ispisa.
|
|
| Ponovno napunite ladicu papirom odgovarajuće veličine.
|
| Ako se ispravna veličina papira nalazi u nekoj drugoj ladici, pritisnite gumb OK kako biste je mogli koristiti.
|
|
| 41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY <X> (41.3 Neočekivana veličina u ladici <X>)
|
| Za pomoć pritisnite
|
| LOAD TRAY <X> [TYPE] [SIZE] (Napunite ladicu <X> [vrsta] [veličina])
|
| To use another tray press OK (Za korištenje druge ladice pritisnite OK)
|
|
| Ladicu ste konfigurirali za drugačiju veličinu papira od one potrebne za izvršenje zadatka ispisa.
|
|
| 1.
|
| Ponovno napunite ladicu papirom odgovarajuće veličine.
|
|
| 2.
|
| Provjerite jesu li u softverskom programu, upravljačkom programu pisača te na upravljačkoj ploči navedene iste veličine papira.
|
|
| 3.
|
| Pritisnite gumb OK i prijeđite na opciju TRAY <X> SIZE = <Size> (Veličina za ladicu <X> = <veličina>). Ponovno konfigurirajte veličinu u ladici kako bi veličina odgovarala zadatku ispisa.
|
|
| 4.
|
| Ako se poruka o pogrešci nastavi prikazivati, isključite pa ponovo uključite uređaj.
|
|
| 5.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| Za pomoć pritisnite
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
|
|
| 1.
|
| Pritisnite gumb OK. Stranica koja sadrži pogrešku automatski se ispisuje ponovo ako je vraćanje kod zaglavljivanja omogućeno.
|
|
| 2.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 3.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| 49,XXXX ERROR (49,XXXX POGREŠKA)
|
| To continue turn off then on (Za nastavak isključite i ponovo uključite)
|
|
| Došlo je do ozbiljne pogreške programskih datoteka.
|
| Ovu pogrešku može uzrokovati nekoliko vanjskih utjecaja koji nisu izravno vezani uz hardver ili programske datoteke proizvoda:
|
| ●
|
| Operacijski sustav računala
|
|
| ●
|
|
| ●
|
| Upravljački program pisača
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| Kako biste lakše utvrdili uzrok problema, prisjetite se što ste točno radili na uređaju prije nego što je došlo do pogreške.
|
|
| 1.
|
| Isključite na 20 minuta, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Ako utvrdite da je uzrok pogreške vanjski utjecaj, pokušajte riješiti problem popravkom vanjske komponente.
|
|
| 3.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| 50,X FUSER ERROR (POGREŠKA MEHANIZMA ZA NANOŠENJE TINTE)
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Došlo je do pogreške uređaja.
|
|
| 1.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| Za pomoć pritisnite
|
| To continue turn off then on (Za nastavak isključite i ponovo uključite)
|
|
| Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
|
|
| 1.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| Za pomoć pritisnite
|
| To continue turn off then on (Za nastavak isključite i ponovo uključite)
|
|
| Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
|
|
| 1.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
|
|
| Uređaj ne podržava DIMM modul.
|
|
| Zamijenite DIMM modul drugim, koji je namijenjen za ovaj uređaj.
|
|
| 55,XX.YY DC CONTROLLER ERROR (POGREŠKA KONTROLERA ZA ISTOSMJERNU STRUJU)
|
| Za pomoć pritisnite
|
| 55,XX.YY DC CONTROLLER ERROR (POGREŠKA KONTROLERA ZA ISTOSMJERNU STRUJU)
|
| To continue turn off then on (Za nastavak isključite i ponovo uključite)
|
|
| Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
|
|
| 1.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| Za pomoć pritisnite
|
| To continue turn off then on (Za nastavak isključite i ponovo uključite)
|
|
| Došlo je do privremene pogreške u ispisu zbog pogrešnog ulaznog ili izlaznog zahtjeva.
|
|
| 1.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| Za pomoć pritisnite
|
| To continue turn off then on (Za nastavak isključite i ponovo uključite)
|
|
| Došlo je do privremene pogreške u ispisu na jednom od ventilatora proizvoda.
|
|
| 1.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| Za pomoć pritisnite
|
| To continue turn off then on (Za nastavak isključite i ponovo uključite)
|
|
| Došlo je do pogreške uređaja. Detektirana je pogreška memorijske oznake centralnog procesora ili je došlo do problema sa zračnim senzorom ili napajanjem.
|
|
| Za rješavanje problema s napajanjem:
|
| 1.
|
| Uklonite iz uređaja sav UPS potrošni materijal te isključite dodatne izvore napajanja ili produžne kabele. Pokušajte riješiti problem tako da priključite uređaj izravno u zidnu utičnicu.
|
|
| 2.
|
| Ako je uređaj već priključen u zidnu utičnicu, pokušajte ga priključiti na drugi izvor napajanja u zgradi koji je odvojen od ovog koji koristite.
|
|
| Pripazite da ulazni napon i izvor struje zadovoljavaju specifikacije za uređaj.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
| Za pomoć pritisnite
|
| To continue turn off then on (Za nastavak isključite i ponovo uključite)
|
|
| Došlo je do privremene pogreške u ispisu.
|
|
| 1.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| 68, PERMANENT STORAGE WRITE FAIL TRAYX (SNIMANJE U TRAJNU MEMORIJU NIJE USPJELO – LADICA X)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Snimanje u trajnu memoriju uređaja ne uspijeva. Ispis se može nastaviti, ali može doći do neočekivanog ponašanja jer je došlo do pogreške u trajnoj memoriji.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
| Ako se poruka o pogrešci nastavi prikazivati, isključite pa ponovo uključite uređaj. Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
| 68,X PERMANENT STORAGE (TRAJNO SPREMANJE)
|
| Za pomoć pritisnite
|
| 68,X PERMANENT STORAGE (TRAJNO SPREMANJE)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Trajna memorija je puna. Neke su postavke možda vraćene na tvorničke vrijednosti.
|
|
| 1.
|
| Ako se poruka o pogrešci nastavi prikazivati, isključite pa ponovo uključite uređaj.
|
|
| 2.
|
| Ispišite stranicu s konfiguracijom i provjerite postavke proizvoda kako biste utvrdili koje su se vrijednosti promijenile.
|
|
| 3.
|
Kako biste očistili trajnu memoriju isključite uređaj, a zatim pri isključivanju uređaja držite pritisnutim gumb Izbornik  .
|
|
| 4.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| 68,X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED (POGREŠKA MEMORIJE – POSTAVKE SU PROMIJENJENE)
|
| Za pomoć pritisnite
|
| 68,X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED (POGREŠKA MEMORIJE – POSTAVKE SU PROMIJENJENE)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Došlo je do pogreške u trajnoj memoriji proizvoda te je jedna ili više postavki uređaja postavljeno na tvorničke vrijednosti.
|
|
| Za nastavak ispisa pritisnite gumb OK.
|
| Ispišite stranicu s konfiguracijom i provjerite postavke proizvoda kako biste utvrdili koje su se vrijednosti promijenile.
|
| Ako se poruka o pogrešci nastavi prikazivati, isključite pa ponovo uključite uređaj. Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
| 79.XXXX ERROR (79.XXXX POGREŠKA)
|
| To continue turn off then on (Za nastavak isključite i ponovo uključite)
|
|
| Uređaj je detektirao ozbiljnu hardversku pogrešku.
|
|
| 1.
|
Pritisnite gumb za zaustavljanje  radi čišćenja zadatka ispisa iz memorije uređaja. Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Pokušajte ispisati dokument pomoću nekog drugog programa. Ako se zadatak ispiše, vratite se u prvi program i pokušajte ispisati neku drugu datoteku. Ako se poruka prikaže samo uz određeni program ili zadatak ispisa, za pomoć se obratite dobavljaču softvera.
|
|
| Ako se poruka nastavi prikazivati s različitim programima i zadacima ispisa, pokušajte sa sljedećim koracima.
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Odspojite sve kabele koji povezuju uređaj s mrežom ili računalom.
|
|
| 3.
|
| Uklonite sve DIMM memorijske module ili DIMM module drugih proizvođača iz uređaja. Nakon toga ponovo instalirajte DIMM memorijski modul.
|
|
| 4.
|
| Uklonite EIO uređaj s uređaja.
|
|
| 5.
|
|
| Ako se pogreška više ne pojavljuje, slijedite ove korake.
|
| 1.
|
| Instalirajte DIMM memorijski modul i EIO uređaj, jedan po jedan, te isključite i ponovo uključite uređaj nakon svake instalacije.
|
|
| 2.
|
| Zamijenite DIMM ili EIO uređaj za koji smatrate da je uzrokovao pogrešku.
|
|
| 3.
|
| Ponovo spojite sve kabele koji povezuju uređaj s mrežom ili računalom.
|
|
|
| 8X.YYYY EIO ERROR (EIO POGREŠKA)
|
|
| EIO dodatna kartica u utoru [X] naišla je na ozbiljnu pogrešku.
|
|
| 1.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Isključite uređaj, ponovo umetnite EIO dodatnu karticu u utor [X], a zatim ponovo uključite uređaj.
|
|
| 3.
|
| Isključite uređaj, izvucite EIO dodatnu karticu iz utora [X], umetnite je u drugi EIO utor, a zatim ponovo uključite uređaj.
|
|
| 4.
|
| Ponovo umetnite EIO dodatnu karticu u utor [X].
|
|
|
| 8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT (UGRAĐENI JETDIRECT)
|
|
| Ugrađeni HP Jetdirect ispisni poslužitelj naišao je na ozbiljnu pogrešku.
|
|
| 1.
|
| Isključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.
|
|
| 2.
|
| Ako se poruka nastavi pojavljivati, obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
|
| Akcija trenutno nije dostupna za ladicu x
|
| Veličina ladice ne može biti BILO KOJA VELIČINA / BILO KOJA PRILAGOĐENA
|
|
| Obostrani ispis nije moguć kada je veličina ladice postavljena na ANY SIZE (Sve veličine) ili ANY CUSTOM (Bilo koja prilagođena).
|
|
| Promijenite postavke ladice.
|
| 1.
|
| Pritisnite gumb Izbornik .
|
|
| 2.
|
Pritisnite donju strelicu  kako biste označili izbornik PAPER HANDLING (Rukovanje papirom), a zatim pritisnite gumb OK.
|
|
| 3.
|
| Pritisnite donju strelicu kako biste označili određenu ladicu, a zatim pritisnite gumb OK.
|
|
| 4.
|
| Promijenite postavke veličine i vrste za odabranu ladicu.
|
|
|
| BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION (Loša veza dodatne ladice)
|
|
| Dodatna ladica nije ispravno priključena.
|
|
| Uklonite ladicu, a zatim je ponovo instalirajte. Nakon toga isključite uređaj, a zatim ga ponovo uključite.
|
|
| Brisanje dnevnika čišćenja
|
|
| Uređaj čisti zapisnik događaja.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| Canceling… (Prekid u tijeku…)
|
|
| Uređaj prekida zadatak ispisa. Poruka će se nastaviti prikazivati dok uređaj ne oslobodi put papira i ne izbriše sve preostale primljene podatke.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE (ODABRANA KARAKTERISTIKA NIJE DOSTUPNA)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Uređaj je primio zahtjev za karakteristikom (jezik uređaja) koja ne postoji. Ispisni zadatak je otkazan.
|
|
| Ispišite zadatak pomoću upravljačkog programa pisača za drugi jezik uređaja ili dodajte traženi jezik uređaju (ako je moguće).
|
| Ako želite vidjeti popis dostupnih značajki, ispišite stranicu s konfiguracijom.
|
|
|
|
| Uređaj obavlja automatsko čišćenje.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| CLEANING DISK <X> % COMPLETE (Čišćenje diska dovršeno <X> %)
|
| Do not power off (Ne isključujte napajanje)
|
| CLEANING DISK <X> % COMPLETE (Čišćenje diska dovršeno <X> %)
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Uređaj za spremanje se sanira ili čisti. Ne isključujte uređaj. Funkcije uređaja nisu dostupne. Nakon dovršetka postupka, uređaj će se automatski isključiti, a zatim uključiti.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| CLEANING DISK <X> % COMPLETE (ČIŠĆENJE DISKA DOVRŠENO <X> %)
|
| Do not power off (Ne isključujte napajanje)
|
| CLEANING DISK <X> % COMPLETE (ČIŠĆENJE DISKA DOVRŠENO <X> %)
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| CRNA BOJA U SPREMNIKU NA JAKO NISKOJ RAZINI
|
|
| Uređaj signalizira kada je potrošni materijal pri kraju. Vijek trajanja spremnika za ispis može varirati. Bilo bi dobro da imate zamjenski spremnik za ispis kada kvaliteta ispisa postane neprihvatljiva. Ne morate odmah zamijeniti spremnik za ispis osim ako kvaliteta ispisa više ne odgovara vašim potrebama. Kad HP potrošni materijal gotovo dosegne kraj vijeka trajanja, pokrivenost HP Premium jamstvom za potrošni materijal završava.
|
|
|
|
|
| Došlo je do zaglavljivanja papira u uređaju ili je uređaj uključen te je na pogrešnoj lokaciji detektiran papir. Uređaj pokušava automatski izbaciti listove papira.
|
|
| Pričekajte da uređaj završi s pokušajima izbacivanja listova papira. Ako ne uspije, na upravljačkoj ploči će se prikazati poruka o zaglavljenju.
|
|
| DATA RECEIVED (Podaci primljeni)
|
| To print last page press OK (Za ispis zadnje stranice pritisnite OK)
|
| <porukom trenutačnog stanja>
|
|
| Uređaj čeka na naredbu za ispis.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| DATUM/VRIJEME = GGGG/MMMM/DD HH:MM
|
| To change press OK (Za promjenu pritisnite OK)
|
| Za preskakanje pritisnite
|
|
|
| Postavite datum i vrijeme ili pritisnite gumb zaustavljanja za preskakanje.
|
|
|
|
| Uređaj briše pohranjeni zadatak.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| Dodatna USB memorija uklonjena
|
| Brisanje svih nevezanih podataka
|
|
| Izvadili ste USB dodatak iz uređaja. Uređaj poništava sve zadatke s dodatka koji su navedeni na redoslijedu ispisa.
|
|
| Za ispis preostalih zadataka ponovno umetnite USB dodatak i opet odaberite zadatke.
|
|
| EIO <X> DISK NOT FUNCTIONAL (EIO <X> disk ne radi)
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| EIO disk U UTORU X ne radi ispravno.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Provjerite je li EIO disk ispravno umetnut i sigurno pričvršćen.
|
|
| 3.
|
| Ako se poruka nastavi prikazivati na upravljačkoj ploči, zamijenite disk.
|
|
|
| EIO DEVICE FAILURE (Kvar EIO uređaja)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Došlo je do kvara navedenog uređaja.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| EIO DISK SPINNING UP (EIO DISK SE POKREĆE)
|
| <porukom trenutačnog stanja>
|
|
| Dodatni disk u EIO utoru [X] se pokreće.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| EIO FILE OPERATION FAILED (Operacija s EIO datotekom nije uspjela)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Naredba je pokušala nelogičnu operaciju.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| EIO FILE SYSTEM IS FULL (Datotečni sustav EIO uređaja je pun)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Navedeni datotečni sustav je pun te upis na njega nije moguć.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| EIO IS WRITE PROTECTED (EIO datotečni sustav zaštićen je od upisivanja)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Upisivanje u datotečni sustav nije moguće.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| Event log empty (Dnevnik događaja je prazan)
|
|
| Pokušavate pregledati prazan dnevnik događaja odabirom stavke Show Event Log (Prikaži dnevnik događaja) na upravljačkoj ploči.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
|
|
|
|
| Initializing (Pokretanje)
|
|
| Pokretanje pojedinih zadataka.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| Ispis s USB uređaja nije moguć
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Administrator je onemogućio ispis s USB dodataka.
|
|
| Ispišite zadatak s računala spojenog s uređajem.
|
|
| Izvadite sav papir iz spremnika
|
|
| Izlazna ladica je puna te se ispis ne može nastaviti.
|
|
| Ispraznite ladicu tako da se trenutni zadatak ispisa može nastaviti.
|
|
| Izvadite sav papir iz spremnika
|
| <porukom trenutačnog stanja>
|
|
| Izlazna je ladica puna, no nije potrebna za trenutačni zadatak ispisa.
|
|
| Ispraznite ladicu prije slanja zadatka ispisa toj ladici.
|
|
| KORISTI SE KORIŠTENI POTROŠNI MATERIJAL
|
| Ekonomični način rada je isključen
|
|
| Spremnik za ispis je već bio korišten.
|
|
|
| KORISTI SE NEODGOVARAJUĆI POTROŠNI MATERIJAL
|
|
| Spremnik za ispis je namijenjen drugom HP uređaju.
|
|
|
| Koristi se potrošni materijal drugog proizvođača
|
|
| U uređaj ste staviti spremnik za ispis koji nije proizvela tvrtka Hewlett-Packard.
|
|
|
| KORISTITE LADICU X <VRSTA> <VELIČINA>
|
Za promjenu pritisnite  /.
|
| Za korištenje pritisnite OK
|
|
| Uređaj nije detektirao papir tražene veličine i vrste. Poruka prikazuje papir najsličnije vrstu i veličine te ladicu u kojoj se nalazi.
|
|
| Pritisnite gumb OK za prihvaćanje vrijednosti navedenih u poruci ili pritisnite gornju ili donju strelicu / za kretanje kroz ponuđene opcije.
|
|
| LOAD TRAY <X> [TYPE] [SIZE] (Napunite ladicu <X> [vrsta] [veličina])
|
| To use another tray press OK (Za korištenje druge ladice pritisnite OK)
|
| LOAD TRAY <X> [TYPE] [SIZE] (Napunite ladicu <X> [vrsta] [veličina])
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Poslani zadatak zahtjeva određenu vrstu i veličinu papira koje nema u naznačenoj ladici.
|
|
| Pritisnite gumb OK za korištenje vrste i veličine raspoložive u drugoj ladici.
|
|
| LOAD TRAY <X> [TYPE] [SIZE] (Napunite ladicu <X> [vrsta] [veličina])
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Naznačena je ladica konfigurirana za određenu vrstu i veličinu papira potrebnu za zadatak ispisa, no u njoj nema papira. Sve su ostale ladice također prazne.
|
|
| Umetnite potreban papir u ladicu.
|
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] (UMETNITE U LADICU 1 [VRSTA] [VELIČINA])
|
| To use another tray press OK (Za korištenje druge ladice pritisnite OK)
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] (UMETNITE U LADICU 1 [VRSTA] [VELIČINA])
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Ladica 1 je prazna, a druge ladice su raspoložive.
|
|
| Pritisnite gumb OK kako biste mogli koristiti drugu ladicu.
|
| Za korištenje ladice 1 napunite je traženim papirom.
|
| Ako se u ladici 1 već nalazi papir, pritisnite gumb za pomoć , a zatim pritisnite gumb OK za ispis.
|
| Ako želite koristiti drugu ladicu, uklonite papir iz ladice 1, a zatim pritisnite gumb OK za korištenje druge ladice.
|
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] (UMETNITE U LADICU 1 [VRSTA] [VELIČINA])
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] (UMETNITE U LADICU 1 [VRSTA] [VELIČINA])
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
|
| Napunite ladicu 1 traženim papirom.
|
| Ako se u ladici 1 već nalazi papir, pritisnite gumb za pomoć , a zatim pritisnite gumb OK za ispis.
|
| Ako želite koristiti drugu ladicu, uklonite papir iz ladice 1, a zatim pritisnite gumb OK za nastavak.
|
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> (Ručno ulaganje <vrsta> <veličina>)
|
|
| Uređaj čeka da stavite papir u ladicu 1.
|
|
| Ako se u ladici 1 već nalazi papir, pritisnite gumb za pomoć , a zatim pritisnite gumb OK za ispis.
|
| Ako želite koristiti drugu ladicu, izvadite papir iz ladice 1, a zatim pritisnite gumb OK.
|
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> (Ručno ulaganje <vrsta> <veličina>)
|
| To use another tray press OK (Za korištenje druge ladice pritisnite OK)
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> (Ručno ulaganje <vrsta> <veličina>)
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Uređaj čeka da stavite papir u ladicu 1.
|
|
| Pritisnite gumb OK za korištenje vrste i veličine raspoložive u drugoj ladici.
|
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> (Ručno ulaganje <vrsta> <veličina>)
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> (Ručno ulaganje <vrsta> <veličina>)
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Uređaj čeka da stavite papir u ladicu 1.
|
|
| Umetnite traženi papir u ladicu 1 i pritisnite gumb OK.
|
|
| MANUALLY FEED OUTPUT STACK (Ručno umetnite izlazni snop)
|
| Zatim pritisnite OK za ispis drugih strana
|
|
| Prva strana ručnog obostranog ispisa je dovršena. Umetnite izlazni snop u uređaj radi ispisa druge strane.
|
|
| 1.
|
| Umetnite izlazni snop u ladicu 1, istim dijelom prema naprijed te ispisanom stranom prema dolje.
|
|
| 2.
|
| Za nastavak ispisa pritisnite gumb OK.
|
|
|
| NEDOVOLJNO MEMORIJE ZA UČITAVANJE FONTOVA/PODATAKA
|
| Za pomoć pritisnite
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Uređaj je primio više podataka nego što može stati u dostupnu memoriju. Možda ste pokušali prenijeti previše makronaredbi, fontova ili složenih grafika.
|
|
| Pritisnite gumb OK za ispis prenesenih podataka (neki podaci su možda izgubljeni).
|
| Pojednostavite zadatak ili instalirajte dodatnu memoriju.
|
|
|
|
| Kod programskih datoteka ne odgovara potpisu proizvoda.
|
|
| Preuzmite ispravnu datoteku za nadogradnju programskih datoteka, te ponovno započnite ažuriranje.
|
|
| Ne može se dodati više datoteka za ispis
|
| Pričekajte završetak ispisa zadatka
|
|
| Red čekanja na ispis do maksimuma je ispunjen zadacima.
|
|
| Pričekajte da uređaj završi s jednim zadatkom prije no što dodate sljedeći.
|
|
| NE MOŽE SE OČITATI ČITAV DIREKTORIJ
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Popis datoteka na USB dodatku je dulji nego što je uređaj u stanju prikazati.
|
|
| 1.
|
| Za ispis datoteke s djelomičnog popisa pritisnite gumb OK, a zatim dodajte datoteku s popisa.
|
|
| 2.
|
| Kako biste spriječili ovaj problem, uklonite datoteke s USB dodatka.
|
|
|
| NEODGOVARAJUĆA VELIČINA U LADICI X
|
| Za pomoć pritisnite
|
| <porukom trenutačnog stanja>
|
|
| U naznačenu ladicu umetnut je papir druge veličine od one konfigurirane za ladicu.
|
|
| Umetnite u ladicu papir veličine konfigurirane za ladicu.
|
| Provjerite jesu li vodilice u navedenoj ladici ispravno smještene. Ispis se može nastaviti iz drugih ladica.
|
|
| NEODGOVARAJUĆI SPREMNIK S CRNOM BOJOM
|
|
| Spremnik za ispis je namijenjen nekom drugom uređaju.
|
|
| Više informacija o spremnicima za ispis koje podržava ovaj uređaj potražite u Brojevi dijelova.
|
|
| No job to cancel (Nema zadatka za otkazivanje)
|
|
| Pritisnut je gumb za zaustavljanje no nema aktivnog zadatka niti podataka u međuspremniku koje bi bilo moguće otkazati.
|
| Poruka se prikazuje oko 2 sekunde prije nego što se uređaj vrati u stanje spremnosti.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| OBOSTRANO KOPIRANJE NIJE USPJELO
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
| OBOSTRANO KOPIRANJE NIJE USPJELO
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Došlo je do pogreške u frekvenciji pri obostranom ispisu.
|
|
| Za nastavak ispisa pritisnite gumb OK. Ako se pogreška ponovi, poništite zadatak i ispišite ga jednostrano.
|
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Za obostrani ispis stražnja vrata moraju biti zatvorena.
|
|
|
| OČITAVANJE <DIREKTORIJ> XXXX datoteka pronađeno XXXX podržano
|
|
| Uređaj očitava datoteke iz USB mape.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| Papir omotan oko mehanizma za nanošenje tinte
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Papir se omotao oko mehanizma za nanošenje tonera i uređaj se zaglavio.
|
|
| Kontaktirajte HP-ova davatelja usluga ili podrške.
|
|
|
|
| Uređaj se prebacuje u offline način rada.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| POŠALJITE ELEMENTE ZA RFU AŽURIRANJE NA USB PRIKLJUČAK
|
|
| Došlo je do pogreške za vrijeme nadogradnje programskih datoteka.
|
|
| Kontaktirajte HP-ova davatelja usluga ili podrške.
|
|
| POŠALJITE ELEMENTE ZA RFU AŽURIRANJE NA USB PRIKLJUČAK
|
|
| Došlo je do pogreške za vrijeme nadogradnje programskih datoteka.
|
|
| Kontaktirajte HP-ova davatelja usluga ili podrške.
|
|
| POGREŠKA STRANICE ZA ČIŠĆENJE
|
|
| Vrši se postupak obrade stranice za čišćenje, a stražnja vrata su zatvorena.
|
|
| Otvorite stražnju izlaznu ladicu za početak ispisa ili obrade stranice za čišćenje.
|
|
| POGREŠKA TESTA MEMORIJE, ZAMIJENITE DIMM <X>
|
|
| Uređaj je otkrio pogrešku DIMM modula.
|
|
| Popis DIMM modula koje podržava ovaj proizvod potražite u odjeljku Brojevi dijelova.
|
|
| POGREŠKA UNUTRAŠNJEG SATA
|
| Za nastavak ispisa pritisnite OK.
|
|
| Došlo je do pogreške na satu stvarnog vremena na uređaju.
|
|
| Ispisivanje se može nastaviti ali odzivnik se javlja svaki put kad uključite uređaj. Za rješavanje problema obratite se HP-ovom ovlaštenom servisu ili davatelju podrške.
|
|
| POSTAVITE SPREMNIK S CRNOM BOJOM
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Nedostaje spremnik za ispis.
|
|
| 1.
|
| Otvorite gornji poklopac.
|
|
| 2.
|
| Umetnite spremnik s tintom.
|
|
| 3.
|
| Zatvorite gornji poklopac.
|
|
|
| Postavljeno previše ladica
|
| Isključite napajanje i uklonite ladicu
|
|
| Instalirali ste više dodatnih ladica nego što uređaj podržava.
|
| Na uređaj možete dodati najviše četiri dodatne ladice kapaciteta do 500 listova.
|
|
| Uklonite jednu od dodatnih ladica.
|
|
| Postupak ažuriranja <komponenta> <XXX> %
|
| Do not power off (Ne isključujte napajanje)
|
|
| Programske datoteke se nadograđuju u nekoliko stadija.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| POTROŠNI MATERIJAL NIJE PODRŽAN
|
|
| Spremnik za ispis je namijenjen drugom HP uređaju.
|
|
|
| POŠALJITE ELEMENTE ZA RFU AŽURIRANJE NA USB PRIKLJUČAK
|
|
| Došlo je do pogreške za vrijeme nadogradnje programskih datoteka.
|
|
| Kontaktirajte HP-ova davatelja usluga ili podrške.
|
|
| Izvadite posljednje USB čvorište
|
|
| Uređaj je otkrio kako je USB čvorište spojeno na drugo USB čvorište.
|
|
| Uklonite drugo USB čvorište. Uređaj ne podržava spajanje USB čvorišta na druga USB čvorišta.
|
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Uređaj ne podržava toliki broj USB dodataka za spremanje.
|
|
| Uklonite višak USB dodataka za spremanje i pričekajte da ova poruka nestane. Zatim izvadite i ponovno umetnite USB dodatak za spremanje.
|
|
| Pričekajte ponovno pokretanje pisača
|
|
| Poruka se može prikazati iz više razloga:
|
| ●
|
| Postavke RAM DISKA promijenjene su prije ponovnog pokretanja uređaja.
|
|
| ●
|
| Uređaj se ponovo pokreće nakon promjene načina rada vanjskog uređaja.
|
|
| ●
|
| Izašli ste iz izbornika DIAGNOSTICS (Dijagnostika).
|
|
| ●
|
| Na stari uređaj montirana je nova ploča za proširenja ili je na novi uređaj montirana stara ploča za proširenja.
|
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| PRIHVATITI NEISPRAVAN POTPIS?
|
| PRIHVATITI NEISPRAVAN POTPIS?
|
| Za Ne pritisnite
|
|
| Proizvod izvršava daljinsku nadogradnju programskih datoteka, potpisni kod ne odgovara potpisu a izbornik PROVJERA POTPISA je postavljen na opciju TRAŽITI POTVRDU AKO JE NEISPRAVAN.
|
|
| Preuzmite ispravnu datoteku za nadogradnju programskih datoteka, te ponovno započnite ažuriranje.
|
|
| Pristup odbijen IZBORNICI ZAKLJUČANI
|
|
| Funkcija upravljačke ploče koju pokušavate koristiti je zaključana radi sprječavanja neovlaštenog pristupa
|
|
| (obratite se svom administratoru mreže).
|
|
|
|
| Uređaj provjerava je li došlo do zaglavljivanja papira odnosno ima li papira koji nije uklonjen iz proizvoda.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
|
|
| Uređaj provjerava je li došlo do zaglavljivanja papira odnosno ima li papira koji nije uklonjen iz proizvoda.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| RAM DISK DEVICE FAILURE (Kvar RAM diska)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Došlo je do kvara navedenog uređaja.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| RAM DISK FILE OPERATION FAILED (Operacija datoteke RAM diska nije uspjela)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Naredba je pokušala nelogičnu operaciju.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL (Datotečni sustav RAM diska je pun)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Navedeni datotečni sustav je pun te upis na njega nije moguć.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| RAM DISK IS WRITE PROTECTED (Na RAM disk se ne može snimati)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Upisivanje na uređaj nije moguće.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| Request accepted please wait (Zahtjev je primljen, pričekajte)
|
|
| Zahtjev za ispis interne stranice čeka na ispis.
|
|
| Pričekajte da završi ispis trenutnog zadatka.
|
|
|
|
| Uređaj vraća određene postavke.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| Restoring factory settings (Vraćanje tvorničkih postavki)
|
|
| Uređaj vraća tvorničke postavke.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| ROM DISK DEVICE FAILURE (Kvar ROM diska)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Došlo je do kvara navedenog uređaja.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| ROM DISK FILE OPERATION FAILED (Operacija datoteke na ROM disku nije uspjela)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Naredba je pokušala nelogičnu operaciju.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| ROM DISK FILE SYSTEM IS FULL (Datotečni sustav ROM diska je pun)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Navedeni datotečni sustav je pun te upis na njega nije moguć.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| ROM DISK IS WRITE PROTECTED (Na ROM disk se ne može snimati)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Upisivanje na uređaj nije moguće.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| Sleep mode on (Stanje mirovanja uključeno)
|
|
| Uređaj je u stanju mirovanja.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
| TRAY <X> [TYPE] [SIZE] (Ladica X [vrsta] [veličina])
|
| To change size or type press OK (Za promjenu veličine ili vrste pritisnite OK)
|
| TRAY <X> [TYPE] [SIZE] (Ladica X [vrsta] [veličina])
|
To accept settings press  ( Za prihvaćanje postavki pritisnite…)
|
|
| Poruka sadrži trenutnu konfiguraciju vrste i veličine papira za ladicu te vam omogućuje promjenu konfiguracije.
|
|
| Za promjenu vrste ili veličine papira pritisnite gumb OK dok je poruka prikazana. Za uklanjanje poruke pritisnite strelicu za natrag dok je poruka još prikazana.
|
| ●
|
| Odaberite postavke ANY SIZE (Sve veličine) i ANY TYPE (Sve vrste) ako se ladica često koristi za različite veličine i vrste.
|
|
| ●
|
| Ako ispisujete samo na jednoj vrsti papira postavite veličinu i vrstu na određenu postavku.
|
|
|
| TRAY <X> OPEN (Ladica <X> je otvorena)
|
| Za pomoć pritisnite
|
| <porukom trenutačnog stanja>
|
|
| Ladica ne može umetnuti papir u uređaj jer je ladica [X] otvorena, a mora biti zatvorena kako bi se ispis nastavio.
|
|
| Provjerite ladice te ih zatvorite, ako ima otvorenih.
|
|
| UMETNITE ILI ZATVORITE LADICU <X>
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| Navedena ladica je otvorena ili nedostaje.
|
|
| Umetnite ili zatvorite ladicu kako bi se ispis nastavio.
|
|
| UMETNUTI POTROŠNI MATERIJAL PRETHODNO KORIŠTEN
|
|
| Spremnik za ispis je već bio korišten.
|
|
| Pritisnite gumb OK kako biste mogli koristiti spremnik ili postavite novi spremnik.
|
|
| UNABLE TO STORE JOB (Pohrana zadatka nije moguća)
|
| <porukom trenutačnog stanja>
|
|
| Navedeni zadatak ne može se spremiti zbog problema s memorijom, diskom ili konfiguracijom.
|
|
| Ispravite pogrešku i pokušajte ponovo pohraniti zadatak.
|
|
| UPOZORENJE NA MEMORIJU POTROŠNOG MATERIJALA
|
| Ekonomični način rada je isključen
|
|
| Uređaj ne može očitati memoriju spremnika za ispis.
|
|
|
| USB dodatak nije prepoznat
|
| Za pomoć pritisnite
|
| USB dodatak nije prepoznat
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Uređaj ne podržava rad s USB dodatkom odmah po spajanju na USB priključak glavnog računala ili uopće ne podržava dodatak.
|
|
| Sa spojenim USB dodatkom isključite, a zatim opet uključite uređaj. Ako se pojavi poruka, izvadite USB dodatak.
|
|
| USB DODATKU JE POTREBNO PREVIŠE ENERGIJE
|
| Izvadite USB dodatak te isključite i ponovno uključite
|
| USB DODATKU JE POTREBNO PREVIŠE ENERGIJE
|
| Za pomoć pritisnite
|
|
| USB dodatak troši previše električne energije. Ispisivanje se ne može nastaviti.
|
|
| Isključite USB dodatak i ponovno pokrenite uređaj.
|
| Koristite USB dodatak koji koristi manje energije ili koji sadrži vlastiti izvor energije.
|
|
| USB STORAGE DEVICE FAILURE (KVAR USB UREĐAJA ZA SPREMANJE PODATAKA)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Došlo je do kvara navedenog uređaja.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| USB STORAGE FILE OPERATION FAILED (Operacija datoteke USB memorije nije uspjela)
|
| To clear press OK (Za brisanje pritisnite OK)
|
|
| Naredba je pokušala nelogičnu operaciju.
|
|
| Za nastavak pritisnite gumb OK.
|
|
| WARMING UP (Zagrijavanje)
|
| <porukom trenutačnog stanja>
|
|
| Uređaj izlazi iz stanja mirovanja. Ispis će se dovršiti.
|
|
| Nije potrebno ništa učiniti.
|
|
