| 10.XX.YY ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLE
|
Pour l’aide, appuyer sur 
|
|
| Une erreur s’est produite au niveau d’un ou de plusieurs consommables du produit.
|
| 10.00.0Y = mémoire défectueuse
|
| 10.10.0Y = mémoire absente
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension pour effacer le message.
|
|
| 2.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| 11.XX ERREUR D’HORLOGE INTERNE
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| L’horloge a rencontré un problème.
|
|
| L’impression peut se poursuivre, mais une invite s’affiche à chaque fois que vous démarrez le produit. Pour résoudre le problème, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
| 13.JJ.NT BOURRAGE DANS <EMPLACEMENT>
|
| 13.JJ.NT BOURRAGE DANS <EMPLACEMENT>
|
|
| Un bourrage s’est produit dans l’emplacement indiqué.
|
|
| Enlevez le papier bloqué.
|
| Si le message continue de s’afficher après suppression de tous les bourrages, il se peut que le capteur soit bloqué ou endommagé. Contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
| 13.JJ.NT BOURRAGE PAPIER, OUVRIR BACS ENTREE
|
|
| Un bourrage s’est produit dans un bac.
|
|
| 1.
|
| Ouvrez chaque bac et vérifiez la présence d’un bourrage papier.
|
|
| 2.
|
| Ouvrez le couvercle supérieur.
|
|
| 3.
|
| Retirez la cartouche d’impression et tout le papier.
|
|
| 4.
|
| Réinstallez la cartouche d’impression et fermez le couvercle supérieur.
|
|
| 5.
|
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Les données de la tâche d’impression sont trop complexes.
|
|
| 1.
|
| Appuyez sur le bouton OK pour imprimer les données à transférer (certaines données peuvent être perdues).
|
|
| 2.
|
| Si ce message apparaît souvent, simplifiez la tâche d’impression ou ajoutez de la mémoire.
|
|
|
| 22 DEPASSEMENT CAPACITE MEM TAMPON EIO
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| Un trop grand nombre de données ont été envoyées à la carte EIO du logement indiqué [X]. Un protocole de communication inadéquat est peut-être utilisé.
|
| Remarque : EIO 0 est réservé au serveur d’impression intégré HP Jetdirect.
|
|
| 1.
|
| Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message. (La tâche ne sera pas imprimée.)
|
|
| 2.
|
| Vérifiez la configuration de l’hôte. Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| 22 DEPASSEMENT DU TAMPON D’E/S INTEGRE
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| Trop de données ont été envoyées au HP Jetdirect interne du produit.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer l’impression. Certaines données peuvent être perdues.
|
|
| 22 DEPASSMT TAMPON E/S USB
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| Trop de données ont été envoyées au port USB.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message d’erreur. (La tâche ne sera pas imprimée.)
|
|
| 40 MAUVAISE TRANSMISSION D’E/S INTEGREE
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| La connexion entre le produit et le serveur d’impression HP Jetdirect a été interrompue.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message d’erreur et poursuivre l’impression.
|
|
| 40 MAUVAISE TRANSMISSION EIO X
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| La connexion entre le produit et la carte EIO du logement indiqué [X] a été interrompue.
|
| Remarque : EIO 0 est réservé au serveur d’impression intégré HP Jetdirect.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message d’erreur et poursuivre l’impression.
|
|
| 41.3 FORMAT INATTENDU DANS BAC <X>
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| CHARGEZ LE BAC <X> [TYPE] [FORMAT]
|
| Pr util. un autre bac, app. sur OK.
|
|
| Vous avez configuré le bac pour un format de papier différent que celui requis pour la tâche d’impression.
|
|
| 1.
|
| Rechargez le format de papier correct dans le bac.
|
|
| 2.
|
| Vérifiez que les formats de papier spécifiés dans le programme, le pilote d’imprimante et le panneau de commande sont tous identiques.
|
|
| 3.
|
| Appuyez sur le bouton OK, puis faites défiler jusqu’à l’option FORMAT BAC <X> = <Format>. Reconfigurez le format dans un bac pour qu’il corresponde à celui requis pour la tâche d’impression.
|
|
| 4.
|
| Si l’erreur persiste, mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 5.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| 41.3 FORMAT INATTENDU DANS BAC 1
|
| ALIMENTATION MANUELLE <TYPE> <FORMAT>
|
|
| Vous avez configuré le bac 1 pour un format de papier différent que celui requis pour la tâche d’impression.
|
|
| Rechargez le format de papier correct dans le bac.
|
| Si un autre bac contient le format approprié, le produit vous invite à appuyer sur le bouton OK pour utiliser un autre bac.
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| Une erreur d’impression temporaire s’est produite.
|
|
| 1.
|
| Appuyez sur le bouton OK. La page contenant l’erreur est automatiquement réimprimée si la reprise après bourrage est activée.
|
|
| 2.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 3.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| Mettez hors puis sous tension.
|
|
| Une erreur critique de micrologiciel s’est produite.
|
| Cette erreur peut être due à plusieurs facteurs externes qui ne sont pas directement liés au matériel ni au micrologiciel du produit :
|
| ●
|
| Système d’exploitation de l’ordinateur
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| Pour isoler la cause du problème, déterminez les actions que vous avez effectuées avant que l’erreur ne se produise.
|
|
| 1.
|
| Eteignez le produit pendant environ 20 minutes, puis rallumez-le.
|
|
| 2.
|
| Si vous parvenez à déterminer que l’erreur est due à un facteur externe, tentez de résoudre le problème en réparant le composant externe.
|
|
| 3.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| 50.X ERREUR UNITE DE FUSION
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Une erreur de fusion s’est produite.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| Mettez hors puis sous tension.
|
|
| Une erreur d’impression temporaire s’est produite.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| Mettez hors puis sous tension.
|
|
| Une erreur d’impression temporaire s’est produite.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
|
|
| Le produit ne prend pas en charge le module DIMM.
|
|
| Remplacez le module DIMM par un module pris en charge par le produit.
|
| Pour consulter une liste de modules DIMM pris en charge, reportez-vous à la section Numéros de référence.
|
| Pour obtenir des instructions sur le remplacement du module DIMM, reportez-vous à la section Installation de mémoire.
|
|
| 55.XX.YY ERR. CONTROLEUR DC
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| 55.XX.YY ERR. CONTROLEUR DC
|
| Mettez hors puis sous tension.
|
|
| Une erreur d’impression temporaire s’est produite.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| Mettez hors puis sous tension.
|
|
| Une erreur d’impression temporaire s’est produite à la suite d’une demande d’entrée ou de sortie incorrecte.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| Mettez hors puis sous tension.
|
|
| Une erreur d’impression temporaire s’est produite dans l’un des ventilateurs du produit.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| Mettez hors puis sous tension.
|
|
| Une erreur s’est produite au niveau du produit : une erreur UC de balise mémoire a été détectée ou un problème est survenu sur un capteur de ventilation ou sur le module d’alimentation.
|
|
| Pour résoudre les problèmes liés au module d’alimentation :
|
| 1.
|
| Débranchez tout onduleur, bloc d’alimentation électrique supplémentaire ou prise multiple relié au produit. Branchez le produit sur une prise murale et vérifiez si le problème est ainsi résolu.
|
|
| 2.
|
| Si le produit est déjà branché sur une prise murale, essayez de le brancher sur une autre source d’alimentation, indépendante de celle actuellement utilisée.
|
|
| Vérifiez que la tension secteur et la source d’alimentation répondent aux spécifications électriques du produit.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| Mettez hors puis sous tension.
|
|
| Une erreur d’impression temporaire s’est produite.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| 68.X ECHEC ECRITURE STOCKAGE PERMANENT
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| L’unité de stockage ne parvient pas à écrire. L’impression peut continuer. Cependant, un comportement inattendu peut se produire, car une erreur est survenue dans le stockage permanent.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
| Si l’erreur persiste, mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
| 68.X ERREUR STOCKAGE. PARAMETRES CHANGES
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| 68.X ERREUR STOCKAGE. PARAMETRES CHANGES
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| Une erreur s’est produite dans la mémoire permanente du produit, et un ou plusieurs paramètres du produit ont été réinitialisés sur leur valeur d’usine.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour reprendre l’impression.
|
| Imprimez une page de configuration et vérifiez les paramètres du produit pour déterminer les valeurs modifiées.
|
| Si l’erreur persiste, mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
| 68.X STOCKAGE PERMANENT PLEIN
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| 68.X STOCKAGE PERMANENT PLEIN
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| Le stockage permanent est plein. Certains paramètres ont peut-être été réinitialisés sur leur valeur usine.
|
|
| 1.
|
| Si l’erreur persiste, mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Imprimez une page de configuration et vérifiez les paramètres du produit pour déterminer les valeurs modifiées.
|
|
| 3.
|
Pour nettoyer le stockage permanent, éteignez le produit, puis appuyez sur le bouton Menu  tout en remettant le produit sous tension.
|
|
| 4.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| Mettez hors puis sous tension.
|
|
| Le produit a détecté une erreur matérielle critique.
|
|
| 1.
|
Appuyez sur le bouton Arrêter  pour effacer la tâche d’impression de la mémoire du produit. Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Essayez d’imprimer une tâche depuis un programme différent. Si la tâche est imprimée, retournez au premier programme et essayez d’imprimer un autre fichier. Si le message n’apparaît qu’avec une tâche d’impression ou un logiciel donné, contactez le fournisseur du logiciel pour obtenir de l’aide.
|
|
| Si le message apparaît avec différents programmes et tâches d’impression, procédez de la manière suivante.
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension.
|
|
| 2.
|
| Débranchez tous les câbles qui relient le produit au réseau ou à l’ordinateur.
|
|
| 3.
|
| Retirez du produit tous les modules DIMM de mémoire ou d’autres fabricants. Réinstallez ensuite le module de mémoire DIMM.
|
|
| 4.
|
| Retirez le périphérique EIO du produit.
|
|
| 5.
|
| Mettez le produit sous tension.
|
|
| Si l’erreur est résolue, procédez de la manière suivante.
|
| 1.
|
| Installez un par un le module DIMM et le périphérique EIO en prenant soin de mettre le produit hors tension, puis de le remettre sous tension après l’installation de chacun d’eux.
|
|
| 2.
|
| Si vous constatez que le module DIMM ou le périphérique EIO est la cause de l’erreur, remplacez-le.
|
|
| 3.
|
| Rebranchez tous les câbles reliant le produit au réseau ou à l’ordinateur.
|
|
|
|
|
| La carte EIO du logement [X] a détecté une erreur fatale.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Mettez le produit hors tension, réinsérez l’accessoire EIO dans le logement [X], puis remettez le produit sous tension.
|
|
| 3.
|
| Mettez le produit hors tension, retirez l’accessoire EIO du logement [X], insérez-le dans un logement EIO différent, puis remettez le produit sous tension.
|
|
| 4.
|
| Remplacez l’accessoire EIO du logement [X].
|
|
|
| 8X.YYYY ERREUR JETDIRECT INTEGRE
|
|
| Le serveur d’impression intégré HP Jetdirect a détecté une erreur fatale.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| 2.
|
| Si le message continue de s’afficher, contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
| ACCEPTER MAUVAISE SIGNATURE ?
|
| ACCEPTER MAUVAISE SIGNATURE ?
|
| Non, appuyer sur
|
|
| Le produit effectue une mise à niveau micrologicielle distante, la signature du code ne correspond pas à la signature, et l’option DEMANDER SI MAUVAISE est sélectionnée dans le menu VERIFICATION SIGNATURE.
|
|
| Téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel prévu pour ce produit, puis réinstallez la mise à niveau.
|
|
| Accès refusé. MENUS VERROUILLES
|
|
| La fonction du panneau de commande à laquelle vous tentez d’accéder a été verrouillée pour empêcher tout accès non autorisé.
|
|
| Contactez votre administrateur réseau.
|
|
| Accessoire de stockage USB retiré
|
| Suppression des données associées
|
|
| L’accessoire USB a été retiré du produit. Le produit annule les tâches provenant de l’accessoire qui sont encore présentes dans la file d’impression.
|
|
| Pour imprimer les tâches restantes, réinsérez l’accessoire USB, puis sélectionnez de nouveau les tâches.
|
|
| Accessoire USB non reconnu
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| Accessoire USB non reconnu
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Le produit ne prend pas en charge les opérations plug-and-play pour le type d’accessoire USB installé sur le port USB hôte, ou l’accessoire n’est pas pris en charge.
|
|
| Avec l’accessoire USB connecté, mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le message s’affiche à nouveau, retirez l’accessoire USB.
|
|
| Action actuellement non dispo pour bac x
|
| TOUT FORMAT/TOUT PERSO imp. pour bac
|
|
| L’impression recto verso n’est pas possible lorsque le format du bac est défini sur TOUT FORMAT ou TOUT PERSO.
|
|
| Modifiez les paramètres du bac.
|
| 1.
|
| Appuyez sur le bouton Menu .
|
|
| 2.
|
Appuyez sur la flèche vers le bas  pour mettre en surbrillance le menu GESTION DU PAPIER, puis appuyez sur le bouton OK.
|
|
| 3.
|
| Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner le bac spécifié, puis appuyez sur le bouton OK.
|
|
| 4.
|
| Modifiez le format et le type du bac sélectionné.
|
|
|
| ALIMENTATION MANUELLE <TYPE> <FORMAT>
|
|
| Le produit attend que le papier soit chargé dans le bac 1.
|
|
| Si du papier se trouve déjà dans le bac 1, appuyez sur le bouton d’aide , puis appuyez sur OK pour lancer l’impression.
|
| Pour utiliser un autre bac, retirez le papier du bac 1, puis appuyez sur le bouton OK.
|
|
| ALIMENTATION MANUELLE <TYPE> <FORMAT>
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
| ALIMENTATION MANUELLE <TYPE> <FORMAT>
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le produit attend que le papier soit chargé dans le bac 1.
|
|
| Chargez le papier requis dans le bac 1, puis appuyez sur OK.
|
|
| ALIMENTATION MANUELLE <TYPE> <FORMAT>
|
| Pr util. un autre bac, app. sur OK.
|
| ALIMENTATION MANUELLE <TYPE> <FORMAT>
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le produit attend que le papier soit chargé dans le bac 1.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour utiliser un type et un format disponibles dans un autre bac.
|
|
| ALIMENTATION MANUELLE DE LA PILE DE SORTIE
|
| Puis appuyer sur OK pour imprimer les versos
|
|
| Le recto d’une tâche d’impression recto verso manuelle a été imprimé et le produit attend l’insertion de la pile de sortie pour passer au verso.
|
|
| 1.
|
| Chargez la pile de sortie dans le bac 1, en conservant la même orientation, face imprimée vers le bas.
|
|
| 2.
|
| Pour poursuivre l’impression, appuyez sur le bouton OK.
|
|
|
|
|
| L’impression est annulée. Le message est toujours affiché alors que le circuit papier est vide et toutes les données entrantes restantes sont supprimées.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| ASSAINISSEMENT DU DISQUE <X>% TERMINE
|
| Ne pas mettre hors tension
|
| ASSAINISSEMENT DU DISQUE <X>% TERMINE
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le disque dur est en cours d’assainissement.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| Attendre la réinitialisation de l’imprimante
|
|
| Ce message peut s’afficher pour les raisons suivantes :
|
| ●
|
| Les paramètres du DISQUE RAM ont changé avant le redémarrage du produit.
|
|
| ●
|
| Le produit redémarre après la modification des modes du périphérique externe.
|
|
| ●
|
| Vous avez quitté le menu DIAGNOSTICS.
|
|
| ●
|
| Un nouveau formateur a été installé avec un ancien produit ou vice versa.
|
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| Pr changer format ou type, app. OK
|
Pr accepter param, app. sur 
|
|
| Ce message indique la configuration de type et de format actuelle du bac, et vous permet de la modifier.
|
|
| Pour modifier le format ou le type de papier, appuyez sur OK pendant que le message est affiché. Pour effacer le message, appuyez sur la flèche vers la gauche pendant que le message est affiché.
|
| ●
|
| Sélectionnez TOUT FORMAT et TOUT TYPE si le bac est utilisé fréquemment pour différents formats ou types.
|
|
| ●
|
| Affectez au format et au type un paramètre spécifique en cas d’impression avec un seul type de papier.
|
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le bac ne peut pas alimenter le produit en papier, car le bac [X] est ouvert et doit être fermé pour que l’impression puisse continuer.
|
|
| Vérifiez les bacs et fermez ceux qui sont ouverts.
|
|
| Retirer tout papier du bac
|
|
| Le bac de sortie est plein. L’impression ne peut pas continuer.
|
|
| Videz le bac afin que la tâche d’impression en cours puisse s’achever.
|
|
| Retirer tout papier du bac
|
|
| Le bac de sortie est saturé, mais il n’est pas nécessaire à la tâche d’impression en cours.
|
|
| Videz le bac avant d’y envoyer une tâche d’impression.
|
|
| CARTOUCHE NOIRE INCOMPATIBLE
|
|
| La cartouche d’impression est prévue pour un autre produit.
|
|
| Pour plus d’informations sur les cartouches d’impression prises en charge par ce produit, reportez-vous à la section Numéros de référence.
|
|
| CARTOUCHE NOIRE PRESQUE VIDE
|
|
| Lorsque le niveau d’un consommable est très bas, le produit vous en avertit. La durée de vie d’une cartouche peut varier d’une cartouche à l’autre. Veillez à toujours disposer d’une cartouche d’impression de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu. Il n’est pas nécessaire de remplacer la cartouche d’impression tant que la qualité d’impression est acceptable. Une fois qu’un consommable HP a atteint un niveau très bas, la garantie Premium de HP (protection des consommables) de ce consommable expire.
|
|
|
| CHARGEZ LE BAC <X> [TYPE] [FORMAT]
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le bac indiqué est configuré pour un type et un format de papier spécifiques requis par une tâche d’impression, mais il est vide. Tous les autres bacs sont également vides.
|
|
| Chargez le papier demandé dans le bac.
|
|
| CHARGEZ LE BAC <X> [TYPE] [FORMAT]
|
| Pr util. un autre bac, app. sur OK.
|
| CHARGEZ LE BAC <X> [TYPE] [FORMAT]
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| La tâche envoyée nécessite un type et un format spécifiques qui ne sont pas disponibles dans le bac indiqué.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour utiliser un type et un format disponibles dans un autre bac.
|
|
| CHARGEZ LE BAC 1 [TYPE] [FORMAT]
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
| CHARGEZ LE BAC 1 [TYPE] [FORMAT]
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
|
| Chargez le papier requis dans le bac 1.
|
| Si le papier se trouve déjà dans le bac 1, appuyez sur le bouton d’aide , puis appuyez sur OK pour lancer l’impression.
|
| Pour utiliser un autre bac, retirez le papier du bac 1, puis appuyez sur OK pour continuer.
|
|
| CHARGEZ LE BAC 1 [TYPE] [FORMAT]
|
| Pr util. un autre bac, app. sur OK.
|
| CHARGEZ LE BAC 1 [TYPE] [FORMAT]
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le bac 1 est vide, mais d’autres bacs sont disponibles.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour utiliser un autre bac.
|
| Pour utiliser le bac 1, chargez le papier requis dedans.
|
| Si le papier se trouve déjà dans le bac 1, appuyez sur le bouton d’aide , puis appuyez sur OK pour lancer l’impression.
|
| Pour utiliser un autre bac, retirez le papier du bac 1, puis appuyez sur OK.
|
|
| ENVOYER MISE A NIVEAU RFU SUR PORT DEV USB
|
|
| Une erreur s’est produite au cours de la mise à jour du micrologiciel.
|
|
| Contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
| CONNEXION BAC OPTIONNEL INCORRECTE
|
|
| Un bac en option n’est pas correctement connecté.
|
|
| Retirez le produit du bac, puis réinstallez-le. Mettez ensuite le produit hors tension, puis de nouveau sous tension.
|
|
| Consommable non-HP installé
|
|
| La cartouche d’impression installée n’est pas une cartouche Hewlett-Packard.
|
|
|
| CONSOMMABLE NON PRIS EN CHARGE INSTALLE
|
|
| La cartouche d’impression est destinée à un autre produit HP.
|
|
| Pour consulter une liste de cartouches d’impression prises en charge, reportez-vous à la section Numéros de référence.
|
|
| CONSOMMABLE NON PRIS EN CHARGE UTILISE
|
|
| La cartouche d’impression est destinée à un autre produit HP.
|
|
| Pour consulter une liste de cartouches d’impression prises en charge, reportez-vous à la section Numéros de référence.
|
|
| CONSOMMABLE USAGE INSTALLE
|
|
| La cartouche d’impression a déjà été utilisée.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour utiliser cette cartouche ou installez une nouvelle cartouche.
|
|
| CONSOMMABLE USAGE UTILISE
|
|
| La cartouche d’impression a déjà été utilisée.
|
|
|
| DATE/HEURE = JJ/MM/AAAA HH:MM
|
| Pr ign., app.
|
|
|
| Réglez la date et l’heure ou appuyez sur le bouton Arrêter pour ignorer le paramétrage.
|
|
| Demande acceptée. Patienter.
|
|
| La demande d’impression d’une page interne est en attente.
|
|
| Attendez que la tâche d’impression se termine.
|
|
| DISQUE <X> EIO NON FONCTIONNEL
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le disque EIO du logement X ne fonctionne pas correctement.
|
|
| 1.
|
| Mettez le produit hors tension.
|
|
| 2.
|
| Assurez-vous que le disque EIO est correctement inséré et fixé.
|
|
| 3.
|
| Si le message reste affiché sur le panneau de commande, remplacez le disque.
|
|
|
| Pour imprimer dern. page, app. sur OK
|
|
| Le produit attend la sélection d’une commande de lancement d’impression.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Une défaillance s’est produite au niveau du produit.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Une défaillance s’est produite au niveau du produit.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| ECHEC DU TEST MEMOIRE, REMPLACER DIMM <X>
|
|
| Le produit a détecté une erreur relative au module DIMM.
|
|
| Pour consulter la liste des modules DIMM pris en charge par le produit, reportez-vous à la section Numéros de référence.
|
|
| ENVOYER MISE A NIVEAU RFU SUR PORT DEV USB
|
|
| Une erreur s’est produite au cours de la mise à jour du micrologiciel.
|
|
| Contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
| ECHEC FONCTIONNEMENT FICH. DISQUE RAM
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Une commande a tenté d’effectuer une opération illogique.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| ECHEC FONCTIONNEMENT FICH. DISQUE ROM
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Une commande a tenté d’effectuer une opération illogique.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| ECHEC FONCTIONNEMENT FICH. STOCKAGE USB
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Une commande a tenté d’effectuer une opération illogique.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| ECHEC OPERATION FICH. EIO
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Une commande a tenté d’effectuer une opération illogique.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| ECHEC OPERATION RECTO VERSO
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
| ECHEC OPERATION RECTO VERSO
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Une erreur de synchronisation s’est produite pendant une tâche d’impression recto verso.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer l’impression. Si l’erreur se reproduit, annulez la tâche et imprimez-la en tant que page recto uniquement.
|
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Une défaillance s’est produite au niveau du produit.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Une défaillance s’est produite au niveau du produit.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| Effacement du journal événements
|
|
| Le produit efface le journal des événements.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| EIO <X> DISK: LANCEMENT ROTATION DISQUE
|
|
| Le disque dans le logement EIO [X] est en cours d’initialisation.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| ENVOYER MISE A NIVEAU RFU SUR PORT DEV USB
|
|
| Une erreur s’est produite au cours de la mise à jour du micrologiciel.
|
|
| Contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
| ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLE
|
|
| Le produit ne peut pas lire la mémoire de la cartouche d’impression.
|
|
|
|
|
| Une page de nettoyage est en cours de traitement avec la porte arrière fermée.
|
|
| Ouvrez le bac de sortie arrière pour commencer la création ou le traitement de la page de nettoyage.
|
|
| FORMAT DIFFERENT DANS BAC X
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le format du papier contenu dans le bac ne correspond pas au format paramétré pour ce bac.
|
|
| Chargez du papier au format défini pour ce bac.
|
| Veillez à ce que les guides soient positionnés correctement dans le bac spécifié. L’impression peut continuer à partir d’autres bacs.
|
|
| IMPOSS. METTRE TACHE EN MEM.
|
|
| La tâche d’impression appelée ne peut être stockée suite à un problème de mémoire, de disque ou de configuration.
|
|
| Corrigez l’erreur, puis réessayez de stocker la tâche.
|
|
| Impossible d’ajouter plus de fichiers à imprimer
|
| Attendre la fin de l’impression de la tâche
|
|
| La file d’impression est saturée (nombre maximal de tâches atteint).
|
|
| Attendez qu’une tâche soit terminée avant d’en ajouter une autre dans la file d’impression.
|
|
| Impression USB non disponible
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| L’administrateur a désactivé l’impression provenant des accessoires USB.
|
|
| Imprimez la tâche à partir d’un ordinateur qui est connecté au produit.
|
|
|
|
| Vous avez entré le mauvais code PIN.
|
|
|
|
|
| Des tâches individuelles sont en cours d’initialisation.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| INSERER OU FERMER BAC <X>
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le bac désigné est ouvert ou absent.
|
|
| Insérez ou fermez le bac pour poursuivre l’impression.
|
|
| INSTALLER CARTOUCHE NOIRE
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| La cartouche d’impression est manquante.
|
|
| 1.
|
| Ouvrez le couvercle supérieur.
|
|
| 2.
|
|
| 3.
|
| Fermez le couvercle supérieur.
|
|
|
| Journal des évènements vide
|
|
| Vous essayez d’afficher un journal d’événements vide en sélectionnant l’option AFFICHER JOURNAL DES EVENEMENTS sur le panneau de commande.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| L’ACCESSOIRE USB REQUIERT TROP DE PUISSANCE
|
| Retirer l’accessoire, puis rallumer le périphérique
|
| L’ACCESSOIRE USB REQUIERT TROP DE PUISSANCE
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| La consommation de l’accessoire USB est trop importante. Il est impossible de poursuivre l’impression.
|
|
| Retirez l’accessoire USB, puis redémarrez le produit.
|
| Utilisez un accessoire USB à faible consommation ou disposant d’une alimentation propre.
|
|
| LECTURE COMPLETE DU REPERTOIRE IMPOSSIBLE
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| La liste des fichiers figurant sur l’accessoire USB est trop longue pour être affichée en totalité par le produit.
|
|
| 1.
|
| Pour imprimer un fichier depuis la liste partielle, appuyez sur le bouton OK, puis sélectionnez un fichier dans la liste.
|
|
| 2.
|
| Pour prévenir ce problème, supprimez des fichiers de l’accessoire USB.
|
|
|
| LECTURE DE <DIRECTORY> XXXX fichiers trouvés XXXX pris en charge
|
|
| Les fichiers du dossier USB sont en cours de lecture.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
|
|
| Le code de mise à niveau micrologicielle ne correspond pas à la signature du produit.
|
|
| Téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel prévu pour ce produit, puis réinstallez la mise à niveau.
|
|
| MEMOIRE INSUFFISANTE POUR CHARGER LES POLICES/DONNEES
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| Le produit a reçu plus de données que la mémoire disponible ne peut en contenir. Vous avez peut-être essayé de transférer trop de macros, de polices logicielles ou de graphiques complexes.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour imprimer les données à transférer (certaines données peuvent être perdues).
|
| Simplifiez la tâche d’impression ou ajoutez de la mémoire.
|
|
|
|
| Le produit est en mode Veille.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
|
|
| Le produit effectue actuellement un nettoyage automatique.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| NETTOYAGE DU DISQUE <X>% TERMINE
|
| Ne pas mettre hors tension
|
| NETTOYAGE DU DISQUE <X>% TERMINE
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le périphérique de stockage est en cours d’assainissement ou de nettoyage. Ne l’éteignez pas. Les fonctions du produit ne sont pas disponibles. Le produit se met automatiquement hors tension, puis de nouveau sous tension une fois la procédure terminée.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| Papier enroulé autour de la station de fusion
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le papier s’est enroulé autour de l’unité de fusion produisant un bourrage.
|
|
| Contactez un prestataire de services ou un bureau d’assistance agréé HP.
|
|
|
|
| Vous avez appuyé sur le bouton Arrêter , mais il n’existe aucune impression en cours, ni de données à annuler dans la mémoire tampon.
|
| Le message s’affiche pendant environ 2 secondes avant que le produit ne revienne à l’état Prêt.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| PERSONNE CHOISIE NON DISPONIBLE
|
| Pour continuer, appuyez sur OK
|
|
| Le produit a reçu une demande d’un mode d’impression (langage du produit) qui n’existe pas. La tâche d’impression est annulée.
|
|
| Effectuez l’impression à l’aide d’un pilote d’imprimante correspondant à un langage différent ou ajoutez le langage requis au produit (s’il est disponible).
|
| Pour afficher la liste des modes d’impression disponibles, imprimez une page de configuration.
|
|
|
|
| Le produit quitte le mode Veille. L’impression se poursuit dès la fin de l’opération.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| PROTECTION EN ECRITURE DE DISQUE RAM
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Il est impossible d’écrire sur le périphérique.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| PROTECTION EN ECRITURE DE DISQUE ROM
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Il est impossible d’écrire sur le périphérique.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| PROTECTION EN ECRITURE DE EIO
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Il est impossible d’utiliser le système de fichiers en écriture.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| La porte arrière doit être fermée pour pouvoir effectuer une impression recto verso.
|
|
| Refermez la porte arrière.
|
|
|
|
| La restauration de paramètres particuliers est en cours.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| Rétablissement des paramètres d’usine
|
|
| La restauration des paramètres d’usine est en cours.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
|
|
| Le produit supprime une tâche stockée.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| SYSTEME FICHIER DISQUE RAM PLEIN
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Le système de fichiers spécifié est saturé. Par conséquent, il est impossible de l’utiliser pour des opérations d’écriture.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| SYSTEME FICHIER DISQUE ROM PLEIN
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Le système de fichiers spécifié est saturé. Par conséquent, il est impossible de l’utiliser pour des opérations d’écriture.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| SYSTEME FICHIER EIO PLEIN
|
| Pour effacer, appuyez sur OK
|
|
| Le système de fichiers spécifié est saturé. Par conséquent, il est impossible de l’utiliser pour des opérations d’écriture.
|
|
| Appuyez sur le bouton OK pour continuer.
|
|
| Traitement de la mise à niveau <component> <XXX> %
|
| Ne pas mettre hors tension
|
|
| La mise à niveau du micrologiciel est en cours (en plusieurs étapes).
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| Pour l’aide, appuyer sur
|
|
| Le produit ne prend pas en charge autant d’accessoires de stockage USB.
|
|
| Retirez les accessoires de stockage USB en trop jusqu’à disparition du message. Puis, retirez et réinsérez le nouvel accessoire de stockage USB.
|
|
| Mettre hors tension et désinstaller un bac
|
|
| Le nombre de bacs en option installés est supérieur au nombre pris en charge par le produit.
|
| Le produit peut accepter au total deux bacs de 500 feuilles en option.
|
|
| Retirez l’un des bacs en option.
|
|
| Trop de concentrateurs USB
|
| Retirer le dernier concentrateur USB
|
|
| Le produit a détecté que le concentrateur USB est connecté à un autre concentrateur USB.
|
|
| Retirez le deuxième concentrateur USB. Le produit ne prend pas en charge des concentrateurs USB connectés à d’autres concentrateurs USB.
|
|
| UTILISER BAC <X> [TYPE] [FORMAT]
|
Pour changer, appuyer sur  /.
|
| Pour utiliser, appuyer sur OK
|
|
| Le produit n’a pas détecté le type et le format de papier demandés. Ce message affiche les types et les formats les plus rencontrés et le bac dans lequel ils sont disponibles.
|
|
| Appuyez sur OK pour accepter les valeurs du message ou sur les flèches vers le haut ou vers le bas / pour faire défiler les choix disponibles.
|
|
| Vérification de l’imprimante
|
|
| Le produit recherche les éventuels bourrages ou du papier qui n’a pas été retiré du produit.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
| Vérification du circuit papier
|
|
| Le produit recherche les éventuels bourrages ou du papier qui n’a pas été retiré du produit.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
|
|
| Le produit se met hors ligne.
|
|
| Aucune action n’est requise.
|
|
|
|
| Le produit contient un bourrage papier ou a été mis sous tension alors que du papier se trouvait dans un endroit inapproprié. Le produit tente automatiquement d’éjecter les pages.
|
|
| Attendez que le produit ait fini d’essayer de sortir les pages. Si il n’y parvient pas, un message signalant un bourrage s’affiche sur l’écran du panneau de commande.
|
|
