| ¿ACEPTAR FIRMA INCORRECTA?
|
| ¿ACEPTAR FIRMA INCORRECTA?
|
No, pulse  .
|
|
| El producto está realizando una actualización de firmware remota, el registro del código no coincide con la firma la primera vez y el menú COMPROBACIÓN FIRMA se establece en la opción PREG. SI INCORRECTA.
|
|
| Descargue el archivo de actualización de firmware que se corresponde con el producto y, a continuación, vuelva a instalar la actualización.
|
|
| 10.XX.YY ERROR DE MEMORIA CONSUMIBLE
|
Para obtener ayuda, pulse 
|
|
| Se ha producido un error en uno o varios de los consumibles del producto.
|
| 10.00.0Y = hay defectos en la memoria
|
|
| 1.
|
| Desactive el producto y, a continuación, vuelva a activarlo para eliminar el mensaje.
|
|
| 2.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| 11.XX ERROR DE RELOJ INTERNO
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| El reloj de tiempo real experimentó un error.
|
|
| Puede seguir imprimiendo, pero aparecerá un mensaje cada vez que encienda el producto. Para solucionar el tema, póngase en contacto con un servicio de asistencia autorizado de HP.
|
|
| 13.JJ.NT ATASCO EN <ÁREA>
|
| 13.JJ.NT ATASCO DENTRO DEL <ÁREA>
|
|
| Se ha producido un atasco en la ubicación especificada.
|
|
| Retire el papel atascado.
|
| Si el mensaje persiste tras haber eliminado todos los atascos, es posible que uno de los sensores esté atascado o roto. Póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
| 13.JJ.NT ATASCO PAPEL, ABRA BJAS. ENTRADA
|
|
| Se ha producido un atasco en una bandeja.
|
|
| 1.
|
| Abra todas las bandejas para comprobar si hay papel atascado.
|
|
| 2.
|
| Abra la cubierta superior.
|
|
| 3.
|
| Retire el cartucho de impresión y el papel.
|
|
| 4.
|
| Vuelva a instalar los cartuchos de impresión y cierre la cubierta superior.
|
|
| 5.
|
| Cierre todas las bandejas.
|
|
|
| 21 PÁGINA DEMASIADO COMPLEJA
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| 21 PÁGINA DEMASIADO COMPLEJA
|
|
| Los datos del trabajo de impresión son demasiado complejos.
|
|
| 1.
|
| Pulse el botón OK para imprimir los datos transferidos (quizá se pierdan algunos datos).
|
|
| 2.
|
| Si este mensaje aparece a menudo, simplifique el trabajo de impresión o instale más memoria.
|
|
|
| 22 DESBORDAMIENTO EN BÚFER DE E/S DE USB
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| Se han enviado demasiados datos al puerto USB.
|
|
| Pulse el botón OK para eliminar el mensaje de error. (El trabajo no se imprimirá.)
|
|
| 22 DESBORDAMIENTO EN BÚFER DE E/S INCORPORADO
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| Se enviaron demasiados datos al HP Jetdirect interno del producto.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar con la impresión. Puede que se pierdan algunos datos.
|
|
| 22 DESBORDAMIENTO EN BÚFER DE EIO X
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| Se ha enviado demasiados datos a la tarjeta EIO en la ranura especificada [X]. Quizá se esté utilizando un protocolo de comunicaciones incorrecto.
|
| Nota: EIO 0 se reserva para el servidor de impresión HP Jetdirect integrado.
|
|
| 1.
|
| Pulse el botón OK para eliminar el mensaje. (El trabajo no se imprimirá.)
|
|
| 2.
|
| Compruebe la configuración del host. Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| 40 TRANSMISIÓN EIO X ERRÓNEA
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| Se ha interrumpido la conexión entre el producto y la tarjeta EIO en la ranura especificada [X].
|
| Nota: EIO 0 se reserva para el servidor de impresión HP Jetdirect integrado.
|
|
| Pulse el botón OK para eliminar el mensaje de error y continuar con la impresión.
|
|
| 40 TRANSMISIÓN ERRÓNEA EN E/S INCORPORADO
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| Se ha roto la conexión entre el producto y el servidor de impresión HP Jetdirect.
|
|
| Pulse el botón OK para eliminar el mensaje de error y continuar con la impresión.
|
|
| 41.3 TAMAÑO INESPER. EN BANDEJA <X>
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| CARGUE BANDEJA <X> [TIPO] [TAMAÑO]
|
| Para usar otra bandeja pulse Aceptar
|
|
| Ha configurado la bandeja para un tamaño diferente del que requiere el trabajo de impresión.
|
|
| 1.
|
| Vuelva a cargar la bandeja con el tamaño correcto de papel.
|
|
| 2.
|
| Asegúrese que el tamaño del papel especificado en el programa de software, el controlador de impresora y el panel de control coincide.
|
|
| 3.
|
| Pulse el botón OK y desplácese hasta la opción TAMAÑO DE BANDEJA <X> = <Tamaño>. Vuelva a configurar el tamaño en una bandeja para que coincida con el tamaño que requiere el trabajo de impresión.
|
|
| 4.
|
| Si el error no se elimina, apague y encienda el producto.
|
|
| 5.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| 41.3 TAMAÑO INESPER. EN BANDEJA 1
|
| ALIMENTACIÓN MANUAL <TIPO> <TAMAÑO>
|
|
| Ha configurado la bandeja 1 para un tamaño diferente del que requiere el trabajo de impresión.
|
|
| Vuelva a cargar la bandeja con el tamaño correcto de papel.
|
| Si hay otra bandeja que contenga el tamaño correcto, el producto le solicitará que pulse el botón OK para utilizar otra bandeja.
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| Ocurrió un error de impresión temporal.
|
|
| 1.
|
| Pulse el botón OK. La página que contiene el error vuelve a imprimirse automáticamente si está activada la modalidad de recuperación de atascos.
|
|
| 2.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 3.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| Para continuar apague y encienda
|
|
| Se ha producido un error crítico de firmware.
|
| Este error puede producirse por varias causas externas que no están directamente relacionadas con el hardware o firmware:
|
| ●
|
| El sistema operativo del equipo
|
|
| ●
|
|
| ●
|
| El controlador de impresora
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| Para poder aislar la causa del problema, identifique las acciones que estaba realizando antes de que el error apareciese.
|
|
| 1.
|
| Apague el producto durante 20 minutos y, a continuación, vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Si puede aislar la causa del error por un factor externo, puede resolver el problema reparando el componente externo.
|
|
| 3.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| Se ha producido un error del fusor.
|
|
| 1.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| Para continuar apague y encienda
|
|
| Ocurrió un error de impresión temporal.
|
|
| 1.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| Para continuar apague y encienda
|
|
| Ocurrió un error de impresión temporal.
|
|
| 1.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
|
|
| El producto no admite el módulo DIMM.
|
|
| Sustituya el módulo DIMM por otro que sea compatible con el producto.
|
| Para obtener una lista de módulos DIMM compatibles, consulte Referencias.
|
| Para obtener instrucciones sobre cómo sustituir el módulo DIMM, consulte Instalar memoria.
|
|
| 55.XX.YY ERROR DE CONTROLADOR DC
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| 55.XX.YY ERROR DE CONTROLADOR DC
|
| Para continuar apague y encienda
|
|
| Ocurrió un error de impresión temporal.
|
|
| 1.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| Para continuar apague y encienda
|
|
| Se ha producido un error de impresión temporal como resultado de una solicitud de entrada o salida incorrecta.
|
|
| 1.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| Para continuar apague y encienda
|
|
| Se ha producido un error de impresión temporal en uno de los ventiladores del producto.
|
|
| 1.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| Para continuar apague y encienda
|
|
| Se ha producido un error en el producto en el lugar en el que se ha detectado un error de CPU de etiquetas de memoria o hay un problema con el sensor de aire o fuente de alimentación.
|
|
| Para solucionar problemas con la fuente de alimentación:
|
| 1.
|
| Desconecte los consumibles UPS, consumibles de energía adicionales o regletas de conexiones del producto. Conecte el producto a un enchufe y vea si el problema se resuelve.
|
|
| 2.
|
| Si el producto está ya conectado a un enchufe, inténtelo con otra fuente de alimentación del edificio independiente de la que utiliza.
|
|
| Asegúrese de que la tensión de la línea y la toma de corriente cumplen las especificaciones eléctricas del producto.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| Para continuar apague y encienda
|
|
| Ocurrió un error de impresión temporal.
|
|
| 1.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| 68.X ALMACENAMIENTO PERMANENTE LLENO
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| 68.X ALMACENAMIENTO PERMANENTE LLENO
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| El almacenamiento permanente del producto está lleno. Quizá algunos valores hayan vuelto a la configuración predeterminada de fábrica.
|
|
| 1.
|
| Si el error no se elimina, apague y encienda el producto.
|
|
| 2.
|
| Imprima una página de configuración del producto para determinar qué valores han cambiado.
|
|
| 3.
|
Para limpiar el almacenamiento permanente, apague el producto y mantenga pulsado el botón Menú  mientras se enciende el producto.
|
|
| 4.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
| 68.X ERROR DE ALMACENAMIENTO CONFIGURACIÓN CAMBIÓ
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| 68.X ERROR DE ALMACENAMIENTO CONFIGURACIÓN CAMBIÓ
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| Se ha producido un error en el almacenamiento permanente del producto; quizá se hayan restaurado uno o más valores a los ajustes predeterminados de fábrica.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar con la impresión.
|
| Imprima una página de configuración del producto para determinar qué valores han cambiado.
|
| Si el error no se elimina, apague y encienda el producto. Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
| 68.X FALLO DE ESCRITURA EN ALMACENAMIENTO PERMANENTE
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| El dispositivo de almacenamiento no consigue escribir. La impresión puede continuar, pero puede que se produzcan reacciones inesperadas debido a un error producido en el almacenamiento permanente.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
| Si el error no se elimina, apague y encienda el producto. Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
| Para continuar apague y encienda
|
|
| El producto ha detectado un error crítico de hardware.
|
|
| 1.
|
| Pulse el botón de parada para eliminar el trabajo de impresión de la memoria del producto. Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Intente imprimir el trabajo en otro programa. Si el trabajo se imprime, vuelva al primer programa e intente imprimir otro archivo. Si el mensaje sólo aparece con determinado programa o trabajo de impresión, solicite asistencia al proveedor del software.
|
|
| Si el mensaje continúa apareciendo con varios programas y trabajos de impresión diferentes, inténtelo realizando los siguientes pasos.
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Desconecte todos los cables que conectan el producto con la red o el equipo.
|
|
| 3.
|
| Retire todos los módulos DIMM o módulos DIMM de terceros de memoria del producto. Vuelva a instalar la memoria DIMM.
|
|
| 4.
|
| Retire el dispositivo EIO del producto.
|
|
| 5.
|
|
| Si el error ya no aparece, realice los siguientes pasos.
|
| 1.
|
| Instale todos los dispositivos EIO y módulos DIMM uno cada vez, asegurándose de apagar la alimentación del producto y de volverla a encender al instalar todos los dispositivos.
|
|
| 2.
|
| Sustituya el dispositivo DIMM o EIO que considere que provoca el error.
|
|
| 3.
|
| Vuelva a conectar todos los cables que conectan el producto con la red o el equipo.
|
|
|
| 8X.YYYY ERROR DE JET DIRECT INCORPORADO
|
|
| Se ha encontrado un error crítico en el servidor de impresión HP Jetdirect integrado.
|
|
| 1.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
|
|
| Se han encontrado errores críticos en la tarjeta del accesorio EIO de la ranura [X].
|
|
| 1.
|
| Apague el producto y vuelva a encenderlo.
|
|
| 2.
|
| Apague el producto, vuelva a conectar el accesorio EIO en la ranura [X] y, a continuación, encienda el producto.
|
|
| 3.
|
| Apague el producto, retire el accesorio EIO de la ranura [X], instálelo en una ranura EIO diferente y, a continuación, encienda el producto.
|
|
| 4.
|
| Vuelva a colocar el accesorio EIO en la ranura [X].
|
|
|
| Acc. almacenamiento USB retirado
|
| Borrando datos no asociados
|
|
| Ha extraído el accesorio USB del producto. El producto cancela todos los trabajos del accesorio que están en la cola de impresión.
|
|
| Para imprimir los trabajos restantes, vuelva a insertar el accesorio USB y seleccione de nuevo los trabajos.
|
|
| ACC. USB NECESITA DEMASIADA ALIM.
|
| Retire accesorio USB y, a continuación, apague y encienda
|
| ACC. USB NECESITA DEMASIADA ALIM.
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| El accesorio USB requiere demasiada corriente eléctrica. La impresión no puede continuar.
|
|
| Extraiga el accesorio USB y, a continuación, reinicie el producto.
|
| Utilice un accesorio USB que necesite menos alimentación o que contenga su propia fuente de alimentación.
|
|
| Acceso denegado MENÚS BLOQUEADOS
|
|
| La función del panel de control del producto que está intentando utilizar ha sido bloqueada para impedir el acceso no autorizado.
|
|
| Consulte al administrador de la red.
|
|
| Accesorio USB no reconocido
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| Accesorio USB no reconocido
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| El producto no es compatible con la función de conexión y funcionamiento para el tipo de accesorio USB en el puerto USB host, o bien el accesorio no es compatible.
|
|
| Con el accesorio USB conectado, apague el producto y, a continuación, vuelva a encenderlo. Si vuelve a aparecer el mensaje, extraiga el accesorio USB.
|
|
| Acción actualmente no disponible para la bandeja x
|
| El tamaño de bandeja no puede ser CUALQUIER TAMAÑO/TAMAÑO PERSONALIZADO
|
|
| La impresión dúplex no está disponible si el tamaño de bandeja está establecido con la configuración CUALQUIER TAMAÑO o TODOS PERSONALIZADOS.
|
|
| Cambie la configuración de bandeja.
|
| 1.
|
| Pulse el botón Menú .
|
|
| 2.
|
Pulse la flecha hacia abajo  para resaltar el menú MANEJO DEL PAPEL y, a continuación, pulse el botón OK.
|
|
| 3.
|
| Pulse la flecha hacia abajo para resaltar una bandeja específica y, a continuación, pulse el botón OK.
|
|
| 4.
|
| Cambie el tamaño de bandeja seleccionado y escriba la configuración.
|
|
|
| ADVERTENCIA DE MEMORIA CONSUMIBLE
|
|
| El producto no puede leer la memoria del cartucho de impresión.
|
|
|
| ALIMENTACIÓN MANUAL <TIPO> <TAMAÑO>
|
|
| El producto está esperando a que cargue papel en la bandeja 1.
|
|
| Si hay papel listo en la bandeja 1, pulse el botón de ayuda y, a continuación, pulse el botón OK para imprimir.
|
| Si desea utilizar otra bandeja, quite el papel de la bandeja 1 y, a continuación, pulse el botón OK.
|
|
| ALIMENTACIÓN MANUAL <TIPO> <TAMAÑO>
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
| ALIMENTACIÓN MANUAL <TIPO> <TAMAÑO>
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| El producto está esperando a que cargue papel en la bandeja 1.
|
|
| Cargue el papel solicitado en la bandeja 1 y pulse el botón OK.
|
|
| ALIMENTACIÓN MANUAL <TIPO> <TAMAÑO>
|
| Para usar otra bandeja pulse Aceptar
|
| ALIMENTACIÓN MANUAL <TIPO> <TAMAÑO>
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| El producto está esperando a que cargue papel en la bandeja 1.
|
|
| Pulse el botón OK para utilizar un tipo y tamaño disponible en otra bandeja.
|
|
| ALIMENTE MANUALMENTE LA PILA DE SALIDA
|
| Luego pulse OK para impr. 2ª cara
|
|
| Se ha impreso la primera cara de un trabajo manual de impresión dúplex y el producto está esperando a que inserte la pila impresa para completar la segunda cara.
|
|
| 1.
|
| Cargue la pila impresa en la Bandeja 1, manteniendo la misma orientación con la cara impresa hacia abajo.
|
|
| 2.
|
| Para continuar imprimiendo, pulse el botón OK.
|
|
|
| BANDEJA <X> [TIPO] [TAMAÑO]
|
| Para cambiar el tamaño o tipo, pulse Aceptar
|
| BANDEJA <X> [TIPO] [TAMAÑO]
|
Para cambiar configuración, pulse  .
|
|
| Este mensaje indica la configuración de tamaño y de tipo actual de la bandeja de papel, y le permite cambiar la configuración.
|
|
| Para cambiar el tamaño o tipo de papel pulse el botón OK mientras esté presente el mensaje. Para eliminar el mensaje, pulse la flecha hacia atrás mientras esté presente el mensaje.
|
| ●
|
| Seleccione las configuraciones CUALQUIER TAMAÑO y CUALQUIER TIPO si la bandeja se usa con frecuencia para diferentes tamaños o tipos.
|
|
| ●
|
| Establezca el tamaño y el tipo en un ajuste específico si imprime únicamente con un tipo de papel.
|
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| <Mensaje de estado actual>
|
|
| La bandeja no puede introducir papel en el producto porque la bandeja [X] está abierta y se debe cerrar para continuar con la impresión.
|
|
| Compruebe las bandejas y cierre las que estén abiertas.
|
|
| Retire el papel de la bandeja
|
|
| La bandeja de salida está llena y la impresión no puede continuar.
|
|
| Vacíe la bandeja para que pueda finalizarse el trabajo de impresión actual.
|
|
| Retire el papel de la bandeja
|
| <Mensaje de estado actual>
|
|
| La bandeja de salida se encuentra llena, pero no es necesaria para el trabajo de impresión actual.
|
|
| Vacíe la bandeja antes de enviar un trabajo a esa bandeja.
|
|
| BANDEJA OPCIONAL MAL CONECTADA
|
|
| No está conectada correctamente una bandeja opcional.
|
|
| Retire el producto de la bandeja y vuelva a instalarlo. Apague y encienda el producto.
|
|
| <Mensaje de estado actual>
|
|
| El producto está saliendo del modo reposo. La impresión continúa cuando termina el calentamiento.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
|
|
| El producto está cancelando un trabajo. El mensaje continúa mientras el producto limpia la ruta del papel y borra cualquier dato entrante restante.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| CARGUE BANDEJA <X> [TIPO] [TAMAÑO]
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| La bandeja indicada se ha configurado para un determinado tipo y tamaño de papel necesarios para un trabajo de impresión, pero la bandeja está vacía. Las demás bandejas también están vacías.
|
|
| Cargue el papel solicitado en la bandeja.
|
|
| CARGUE BANDEJA <X> [TIPO] [TAMAÑO]
|
| Para usar otra bandeja pulse Aceptar
|
| CARGUE BANDEJA <X> [TIPO] [TAMAÑO]
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| Se envía un trabajo que requiere un determinado tipo y tamaño que no está disponible en la bandeja indicada.
|
|
| Pulse el botón OK para utilizar un tipo y tamaño disponible en otra bandeja.
|
|
| CARGUE BANDEJA 1 [TIPO] [TAMAÑO]
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
| CARGUE BANDEJA 1 [TIPO] [TAMAÑO]
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
|
| Cargue la Bandeja 1 con el papel solicitado.
|
| Si el papel está listo en la bandeja 1, pulse el botón de ayuda y, a continuación, pulse el botón OK para imprimir.
|
| Para utilizar otra bandeja, retire el papel de la bandeja 1 y, a continuación, pulse el botón OK para continuar.
|
|
| CARGUE BANDEJA 1 [TIPO] [TAMAÑO]
|
| Para usar otra bandeja pulse Aceptar
|
| CARGUE BANDEJA 1 [TIPO] [TAMAÑO]
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| La bandeja 1 está vacía y las otras bandejas están disponibles.
|
|
| Pulse el botón OK para utilizar otra bandeja.
|
| Para usar la bandeja 1, cárguela con el papel solicitado.
|
| Si el papel está listo en la bandeja 1, pulse el botón de ayuda y, a continuación, pulse el botón OK para imprimir.
|
| Para utilizar otra bandeja, retire el papel de la bandeja 1 y, a continuación, pulse el botón OK para usar otra bandeja.
|
|
| CARTUCHO NEGRO NO COMPATIBLE
|
|
| El cartucho de impresión es para otro producto.
|
|
| Para obtener información sobre los cartuchos de impresión que admite este producto, consulte Referencias.
|
|
| Comprobación de la impresora
|
|
| El producto está comprobando que no haya atascos de papel o que éste no se haya eliminado del producto.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| Comprobación de la ruta del papel
|
|
| El producto está comprobando que no haya atascos de papel o que éste no se haya eliminado del producto.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| CONSUMIBLE INCOMPATIBLE EN USO
|
|
| El cartucho de impresión es para un producto HP diferente.
|
|
| Para obtener una lista de cartuchos de impresión compatibles, consulte Referencias.
|
|
| CONSUMIBLE INCOMPATIBLE INSTALADO
|
|
| El cartucho de impresión es para un producto HP diferente.
|
|
| Para obtener una lista de cartuchos de impresión compatibles, consulte Referencias.
|
|
| Consumible no HP instalado
|
|
| Ha instalado un cartucho de impresión que no ha fabricado HP.
|
|
|
| CONSUMIBLE UTILIZADO EN USO
|
|
| El cartucho de impresión ya se ha usado previamente.
|
|
|
| CONSUMIBLE UTILIZADO INSTALADO
|
|
| El cartucho de impresión ya se ha usado previamente.
|
|
| Pulse el botón OK para usar este cartucho o instale un cartucho nuevo.
|
|
| Para imprimir la última página, pulse Aceptar
|
| <mensaje de estado actual>
|
|
| El producto está esperando el comando de impresión.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| Demasiadas bandejas instaladas
|
| Apague y desinstale bandeja
|
|
| Ha instalado más bandejas opcionales de las que son compatibles con el producto.
|
| El producto puede admitir hasta dos bandejas opcionales para 500 hojas.
|
|
| Retire una de las bandejas opcionales.
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| El producto no admite tantos accesorios de almacenamiento USB.
|
|
| Extraiga los accesorios de almacenamiento USB adicionales hasta que el mensaje desaparezca. A continuación, vuelva a introducir el accesorio de almacenamiento USB.
|
|
| Demasiados concentradores USB
|
| Retire el último concentrador USB
|
|
| El producto ha detectado que un concentrador USB está conectado a otro concentrador USB.
|
|
| Retire el concentrador USB adicional. El producto no admite concentradores USB que estén conectados a otros concentradores USB.
|
|
| DESINFECCIÓN DE DISCO <X> % COMPLETA
|
| DESINFECCIÓN DE DISCO <X> % COMPLETA
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| Se está desinfectando un disco duro.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| <Mensaje de estado actual>
|
|
| El accesorio de disco en la ranura EIO [X] se está inicializando.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| DISCO RAM ESTÁ PROTEGIDO CONTRA ESCRITURA
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| No se puede escribir el dispositivo.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| DISCO ROM ESTÁ PROTEGIDO CONTRA ESCRITURA
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| No se puede escribir el dispositivo.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| La puerta trasera debe estar junto al dúplex.
|
|
| Cierre la puerta posterior.
|
|
| EIO ESTÁ PROTEGIDO CONTRA ESCRITURA
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| No se puede escribir en el sistema de archivo.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| EL DISCO EIO <X> NO FUNCIONA
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| El disco EIO en la ranura X no funciona correctamente.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Asegúrese de que el disco EIO está insertado y colocado correctamente.
|
|
| 3.
|
| Si sigue apareciendo el mensaje del panel de control, sustituya el disco.
|
|
|
| EL IDIOMA ELEGIDO NO ESTÁ DISPONIBLE
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| El producto recibe una petición de un lenguaje (del producto) que no existe. El trabajo de impresión se cancelará.
|
|
| Imprima el trabajo con un controlador de impresora para otro lenguaje de producto o añada el lenguaje solicitado al producto (si lo hay).
|
| Para ver una lista con los lenguajes disponibles, imprima una página de configuración.
|
|
| Eliminación de atascos en la ruta del papel
|
|
| El producto se atascó o se activó y se detectó papel en la ubicación errónea. El producto intenta automáticamente expulsar las páginas.
|
|
| Espere a que el producto termine de expulsar las páginas. Si no puede, aparecerá un mensaje de atasco en el panel de control.
|
|
|
|
| El producto está eliminando un trabajo almacenado.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| Elimine el registro de evento
|
|
| El producto está eliminando el registro de eventos
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| SEND RFU UPGRADE ON USB DEV PORT
|
|
| Ocurrió un error durante la actualización de firmware.
|
|
| Póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
| SEND RFU UPGRADE ON USB DEV PORT
|
|
| Ocurrió un error durante la actualización de firmware.
|
|
| Póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
| ERROR DE LA PÁGINA DE LIMPIEZA
|
|
| Está procesando una página de limpieza con la puerta posterior cerrada.
|
|
| Abra la bandeja de salida posterior para comenzar a crear o procesar la página de limpieza.
|
|
| ERROR DEL DISPOSITIVO DE DISCO RAM
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| Ha fallado el dispositivo especificado.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| ERROR DEL DISPOSITIVO DE DISCO ROM
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| Ha fallado el dispositivo especificado.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| ERROR DEL DISPOSITIVO EIO
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| Ha fallado el dispositivo especificado.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| ERROR DE PRUEBA DE MEMORIA, SUSTITUYA DIMM <X>
|
|
| El producto ha detectado un error con el módulo DIMM.
|
|
| Para obtener una lista de los módulos DIMM que admite este producto, consulte Referencias.
|
|
| ERROR EN EL DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| Ha fallado el dispositivo especificado.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| ERROR EN OPERACIÓN DE ARCHIVO DE ALMACENAMIENTO USB
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| Un comando intentó una operación ilógica.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| ERROR EN OPERACIÓN DE ARCHIVO DE DISCO RAM
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| Un comando intentó una operación ilógica.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| ERROR EN OPERACIÓN DE ARCHIVO DE DISCO ROM
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| Un comando intentó una operación ilógica.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| ERROR EN OPERACIÓN DE ARCHIVO EIO
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| Un comando intentó una operación ilógica.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| ERROR EN OPERACIÓN DÚPLEX
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
| ERROR EN OPERACIÓN DÚPLEX
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| Ha ocurrido un error de temporización durante un trabajo de impresión dúplex.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar con la impresión. Si el error vuelve a ocurrir, cancele el trabajo e imprímalo a una sola cara.
|
|
| Espere a que se reinicie la impresora
|
|
| Este mensaje puede aparecer por una multitud de razones:
|
| ●
|
| La configuración del DISCO RAM cambió antes de que se volviera a iniciar el producto.
|
|
| ●
|
| El producto se está reiniciando después de cambiar un modo de dispositivo externo.
|
|
| ●
|
| Ha salido del menú DIAGNÓSTICO.
|
|
| ●
|
| Se ha instalada un formateador nuevo con un producto antiguo o se ha instalado un nuevo producto con un formateador antiguo.
|
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| FECHA/HORA=AAAA/MMM/DD HH:MM
|
| Para cambiar, pulse Aceptar
|
| Para omitir pulse .
|
|
|
| Determine la fecha y hora o pulse el botón de parada para saltar.
|
|
|
|
| El código de la actualización de firmware no coincide con la firma del producto.
|
|
| Descargue el archivo de actualización de firmware que se corresponde con el producto y, a continuación, vuelva a instalar la actualización.
|
|
| IMPOSIBLE ALMACENAR EL TRABAJO
|
| <Mensaje de estado actual>
|
|
| El trabajo de impresión mencionado no se puede almacenar debido a un problema de configuración, de disco o de memoria.
|
|
| Corrija el error y vuelva a intentar almacenar el trabajo.
|
|
| Impresión USB no disponible
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| El administrador ha deshabilitado la impresión desde accesorios USB.
|
|
| Imprima el trabajo desde un equipo que esté conectado al producto.
|
|
|
|
| Se ha introducido un PIN erróneo.
|
|
| Vuelva a introducir el número PIN.
|
|
| SEND RFU UPGRADE ON USB DEV PORT
|
|
| Ocurrió un error durante la actualización de firmware.
|
|
| Póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
|
|
| Se están iniciando tareas individuales.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| INSERTE O CIERRE LA BANDEJA <X>
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| Falta la bandeja especificada o está abierta.
|
|
| Inserte o cierre la bandeja para que pueda continuar la impresión.
|
|
| INSTALE EL CARTUCHO NEGRO
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| Falta el cartucho de impresión.
|
|
| 1.
|
| Abra la cubierta superior.
|
|
| 2.
|
|
| 3.
|
| Cierre la cubierta superior.
|
|
|
| LEYENDO <DIRECTORIO> XXXX archivos encontrados XXXX compatibles
|
|
| El producto está leyendo los archivos que se encuentran en la carpeta USB.
|
|
| No es necesaria ninguna acción.
|
|
|
|
| El producto está realizando una limpieza automática.
|
|
| No es necesaria ninguna acción.
|
|
| LIMPIEZA DE DISCO <X> % COMPLETA
|
| LIMPIEZA DE DISCO <X> % COMPLETA
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| Se está saneando o limpiando el dispositivo de almacenamiento. No apague el equipo. Las funciones del producto no están disponibles. El producto se apaga automáticamente y se enciende cuando acaba.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| MEMORIA INSUFICIENTE PARA CARGAR FUENTES/DATOS
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| El producto ha recibido más datos de los que podía almacenar en la memoria disponible. Puede que intentara transferir demasiadas macros, fuentes en disco o gráficos complejos.
|
|
| Pulse el botón OK para imprimir los datos transferidos (quizá se pierdan algunos datos).
|
| Simplifique el trabajo de impresión o instale más memoria.
|
|
|
|
| El producto se encuentra en modo Reposo.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| NIVEL DEL CARTUCHO NEGRO MUY BAJO
|
|
| El producto indica cuándo el nivel de un consumible es muy bajo. La duración real del cartucho de impresión puede variar. Tenga un cartucho de impresión de recambio disponible para instalarlo cuando la calidad de impresión deje de ser aceptable. No es necesario que sustituya el cartucho de impresión en ese momento a no ser que la calidad de impresión ya no resulte aceptable. Cuando un consumible HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo, finaliza la garantía de protección premium de HP.
|
|
|
| No hay ningún trabajo que cancelar
|
|
| Se pulsó el botón pero no había ningún botón activo ni datos almacenados en el búfer que cancelar.
|
| El mensaje se muestra durante aproximadamente 2 segundos antes de que el producto vuelva al estado Preparado.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| No puede agreg. más archivos para impr.
|
| Espere que el trab. acabe de imprimirse
|
|
| La cola de impresión tiene el máximo número de trabajos.
|
|
| Espere hasta que termine un trabajo de impresión antes de añadir otro trabajo a la cola de impresión.
|
|
| NO SE PUEDE LEER EL DIRECTORIO COMPLETO
|
| Para continuar, pulse Aceptar
|
|
| La lista de archivos del accesorio USB es más grande de lo que el dispositivo puede mostrar.
|
|
| 1.
|
| Para imprimir un archivo de la lista parcial, pulse el botón OK y seleccione un archivo de la lista.
|
|
| 2.
|
| Para evitar este problema, elimine archivos del accesorio USB.
|
|
|
| Papel atascado alrededor fusor
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
|
| Se ha producido un atasco porque el papel se atascó alrededor del fusor.
|
|
| Póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.
|
|
| Petición aceptada, espere
|
|
| La petición para imprimir una página interna está en espera para imprimir.
|
|
| Espere a que el trabajo actual acabe de imprimirse.
|
|
|
|
| el producto va a estar fuera de línea.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| Procesando actualización <componente> <XXX> %
|
|
| El firmware se está actualizando en varias fases.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| Registro de eventos vacío
|
|
| Está intentando ver un registro de eventos vacío seleccionando la opción MOSTRAR REGISTRO DE EVENTOS en el panel de control.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
|
|
| Se está guardando la configuración específica.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| Restaurando configuración de fábrica
|
|
| Se está guardando la configuración de fábrica.
|
|
| No se requiere ninguna acción.
|
|
| SISTEMA DE ARCHIVOS DE DISCO RAM LLENO
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| El sistema de archivo especificado está lleno y no se puede escribir en él.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| SISTEMA DE ARCHIVOS DE DISCO ROM LLENO
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| El sistema de archivo especificado está lleno y no se puede escribir en él.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| SISTEMA DE ARCHIVOS EIO LLENO
|
| Para eliminar, pulse Aceptar
|
|
| El sistema de archivo especificado está lleno y no se puede escribir en él.
|
|
| Pulse el botón OK para continuar.
|
|
| TAMAÑO DISTINTO EN BANDEJA X
|
| Para obtener ayuda, pulse
|
| <Mensaje de estado actual>
|
|
| La bandeja indicada está cargada con un tamaño de papel diferente al tamaño configurado para la bandeja.
|
|
| Cargue la bandeja con el tamaño configurado para ella.
|
| Asegúrese que las guías están correctamente posicionadas en la bandeja especificada. La impresión puede continuar en otras bandejas.
|
|
| USE BANDEJA <X> [TIPO] [TAMAÑO]
|
Cambiar:  /.
|
|
| El producto no ha detectado el tipo y tamaño de papel solicitado. El mensaje muestra el tipo y tamaño más parecido disponible y la bandeja en la que están disponibles.
|
|
| Pulse el botón OK para aceptar los valores en el mensaje o pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo / para desplazarse por las opciones disponibles.
|
|
